DistantNews
Support us

68-Year-Old Couple Sells 40-Year-Old Home to Rent Public Housing

From Liberty Times · () Chinese

Translated from Chinese and summarized by DistantNews. Read the original for the full story.

At a glance

In-depth From a news agency Outcome reported
  • A 68-year-old Japanese couple sold their nearly 40-year-old, four-bedroom detached house for about 19 million yen after maintenance, taxes and insurance became costly.
  • They temporarily rented nearby, then secured a two-bedroom public housing unit after an unsuccessful first application.
  • The couple said the smaller home reduced cleaning and garden work while allowing them to preserve savings for retirement.

For years, the couple’s fully paid-off four-bedroom home represented security. By age 68, however, the house had become a growing financial and practical burden.

The property was approaching 40 years old, and the costs of maintaining it included exterior repairs, water-heater and roof work, fixed-asset taxes, insurance and garden upkeep. The couple, identified by pseudonyms as Yasuo and Kazuko, receive about 220,000 yen a month in pension income. Their two children have moved out, and the couple had lived alone for roughly a decade.

Kazuko began worrying that future repairs would require them to keep drawing on their savings. They considered buying a used apartment, but units in convenient locations cost more than expected and would also involve management fees and repair reserves. She suggested public housing instead.

Is it too small?

— YasuoHe initially questioned whether the two-bedroom public housing unit would be large enough.

Because public housing applications generally impose income and housing-ownership conditions, the couple first sold the home for about 19 million yen and temporarily rented nearby. Their first application failed, but a second application succeeded, giving them a two-bedroom unit with half the previous living space.

Yasuo initially wondered whether the new home was too small. In practice, a bedroom and living room proved sufficient because their children had homes of their own and rarely stayed overnight. The couple no longer cleans unused rooms or pulls weeds in a garden. They kept the sale proceeds rather than using them to buy another house, despite the sadness of leaving behind the column where they recorded their children’s heights and the garden where Kazuko had grown flowers. Yasuo said owning a house does not necessarily make later life more secure.

A bigger house always means greater security.

— KazukoShe reflected on the belief that had shaped the couple’s earlier housing choices.
About this summary

Originally published by Liberty Times in Chinese. Translated, summarized, and contextualized automatically by DistantNews, with a note on how the source frames the story. Not individually reviewed before publishing. How this works.