Absenteeism marks return to classes at Durango school after intimidating vandalism
Translated from Spanish and summarized by DistantNews. Read the original for the full story.
At a glance
- Many parents did not send their children to Colegio Inglés de Durango after vandals painted messages on its facade and placed a funeral wreath outside.
- Teachers and administrative staff attended, and officials reported no injuries or threats connected to the incident.
- Authorities placed the school under special surveillance as classes began across Sinaloa’s 20 municipalities.
Colegio Inglés de Durango reopened for the new school year, but many classrooms began with students absent. Parents chose not to send their children after vandals spray-painted messages on the school’s facade and left a funeral wreath and rose-like petals in a garden.
Teachers and administrative staff reported for work at the private school in the Villas del Río development. Gloria Imelda Félix Niebla, an official with Sinaloa’s education authorities, said there were no reports of injuries or threats linked to the vandalism.
The school received special surveillance as authorities deployed security operations at schools across the state’s 20 municipalities. The state education department said the acts had intimidated many families and condemned them.
Security authorities said young people had arrived in a vehicle on Sunday night, got out on Villas del Río Boulevard and painted the messages before placing the funeral floral arrangement. Officials also urged parents to follow traffic directions around schools, where transit personnel were present.
Originally published by El Universal in Spanish. Translated, summarized, and contextualized automatically by DistantNews, with a note on how the source frames the story. Not individually reviewed before publishing. How this works.
Image: Especial