Acting Police Chief Apologizes for Botched Investigation, Vows Strict Punishment
Translated from Korean, summarized and contextualized by DistantNews.
At a glance
- The acting National Police Commissioner apologized for the police's inadequate investigation into the murder of high school student Jang Yoon-gi.
- The apology came after the police station's investigation team leader was arrested for evidence tampering.
- The police plan to establish a new internal affairs unit and a task force to improve public trust in investigations.
South Korea's acting National Police Commissioner, Yoo Jae-seong, has issued a deep apology to the family of Jang Yoon-gi, a high school student whose murder case has been marred by allegations of police mishandling. The apology follows the arrest of a police station's investigation team leader on charges of evidence tampering, an incident Yoo described as "devastating."
I deeply apologize to the bereaved family. We will severely punish those responsible within the scope permitted by law and regulations.
Yoo, who cut short a trip to the United States to return to South Korea, acknowledged the public's concern and expressed deep regret for the pain caused to the victim's family. "We will severely punish those responsible within the scope permitted by law and regulations," Yoo stated during a video conference with national police leadership. He also addressed the ongoing debate about the prosecution's supplementary investigation rights, stating that the police would offer their opinions during legislative discussions.
In response to the escalating scandal, which includes accusations of internal collusion and insufficient investigation, the police agency is taking steps to rebuild public trust. A new unit dedicated to investigating corruption within police investigations will be established. Furthermore, a "Reform Task Force for Enhancing Police Investigation Trust" will be formed, headed by an external figure. Yoo emphasized a commitment to thoroughly investigating and decisively acting against any misconduct or corruption within police investigations nationwide.
The early return is because I recognize the gravity of this matter. I am very sorry for causing concern to the public.
The acting commissioner also pledged to listen more closely to victims' voices during investigations and to solidify democratic oversight involving citizen participation. The incident has cast a shadow over the police force's credibility, prompting these measures aimed at ensuring accountability and restoring faith in the justice system.
It is a devastating incident that the investigation team leader of the police station was arrested for evidence tampering. We deeply apologize for causing irreparable pain to the bereaved family once again.
Originally published by Dong-A Ilbo in Korean. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.