DistantNews
Support us
Aguerd clarifies Real Sociedad transfer situation
๐Ÿ‡ฒ๐Ÿ‡ฆ Morocco /Sports

Aguerd clarifies Real Sociedad transfer situation

From Hespress · () Arabic

Translated from Arabic, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

News Sources not specified Context piece
  • Moroccan international Nayef Aguerd clarified the reasons behind the stalled transfer to Real Sociedad.
  • Aguerd stated that while a return to the Spanish club was considered, negotiations halted due to disagreements over his return-to-play schedule.
  • He emphasized his commitment to Olympique Marseille, refuting any health issues as the cause for the transfer's failure.

Moroccan defender Nayef Aguerd has broken his silence to address the collapse of his potential transfer to Spanish club Real Sociedad. Rumors had circulated in recent days, particularly concerning his health and readiness to play.

The idea of returning to Real Sociedad was indeed on the table, and I have great respect for the Spanish club.

โ€” Nayef AguerdAguerd confirming that a transfer to Real Sociedad was considered.

Aguerd confirmed that a return to Real Sociedad was indeed an option he considered, expressing significant respect for the Spanish club. However, he explained that negotiations were temporarily suspended as the two clubs failed to reach an agreement. He categorically denied any health problems as the reason for the deal falling through, stating that his medical examinations were successful and approved by both clubs.

I categorically deny any health issue that led to the deal's collapse.

โ€” Nayef AguerdAguerd refuting claims that his health was a factor in the failed transfer.

The primary sticking point, Aguerd revealed, was the timeline for his gradual return to competitive play. He believes a phased approach is crucial for him to complete a full season without risk, whereas Real Sociedad's coach reportedly wanted him to play immediately. Aguerd stressed that his stance is not a refusal to return to the club or a sign of disrespect, but rather a decision aimed at preserving his physical condition and avoiding setbacks.

My position is not related to refusing to return to the Spanish club or any lack of respect for its officials.

โ€” Nayef AguerdAguerd clarifying that his decision was based on his return-to-play plan.

Acknowledging Olympique Marseille's current economic situation, Aguerd noted that the transfer market remains unpredictable until its final hours. He concluded by reaffirming his full commitment to Marseille, vowing to defend the club's colors with all his strength and give his best alongside his teammates as long as he remains with the team. Aguerd is currently under contract with Marseille until the summer of 2030.

I will continue to defend the team's colors with all my strength and give my utmost alongside my teammates as long as I remain with them.

โ€” Nayef AguerdAguerd expressing his commitment to Olympique Marseille.
DistantNews Editorial

Originally published by Hespress in Arabic. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.