DistantNews
Support us
๐Ÿ‡น๐Ÿ‡ผ Taiwan /Culture & Society

Ancient Drama Star Offers "Universal" Comeback Line for Annoying Relatives

From Liberty Times · () Chinese

Translated from Chinese and summarized by DistantNews. Read the original for the full story.

At a glance

News Sources not specified Context piece
  • The historical drama "Tian Geng Ji" features Tian Xiwei as Lian Man'er, a modern woman navigating ancient China.
  • The plot includes elements of gaming, farming, and romance, with Lian Man'er facing arranged marriages and troublesome family members.
  • Actress Tian Xiwei shared a "universal" retort for dealing with intrusive relatives, inspired by her character.

The historical drama "Tian Geng Ji," starring Zeng Shunxi and Tian Xiwei, adapts the novel "Rebirth of a Small Landlord." The series blends elements of gaming, farming simulation, family intrigue, business management, and romance. Tian Xiwei portrays Lian Man'er, a contemporary girl who finds herself in an ancient world through a game.

What's it to you? Why are you in such a hurry?

โ€” Lian Man'er (played by Tian Xiwei)A retort Tian Xiwei suggests for dealing with intrusive relatives, inspired by her character in "Tian Geng Ji."

From the outset, Lian Man'er confronts pressures of arranged marriage. Fortunately, she encounters Shen Nuo, played by Zeng Shunxi, a key character within the game's world, who assists her in dealing with her eccentric relatives. To achieve her mission of earning a thousand taels of gold, Lian Man'er embarks on a path to prosperity through farming.

The drama highlights not only the realistic portrayal of farming but also the infuriating "weird relatives" that resonate with viewers. Lian Man'er faces constant challenges from her grandmother and uncle, and is even pushed towards a "ghost marriage" โ€“ a posthumous union. Unwilling to be controlled, she flees and meets a severely injured Shen Nuo, forging a connection. To resolve her marriage crisis, Shen Nuo dramatically enters the Lian family home with a baby, claiming to be Lian Man'er's lover and that they already have a child, a plot twist that has audiences buzzing.

quite melodramatic

โ€” Zeng ShunxiDescribing the plot of "Tian Geng Ji."

Zeng Shunxi described the plot as "quite melodramatic," likening his character's relationship with Tian Xiwei's to "the love-hate relationship between a game player and an NPC." Tian Xiwei shared that if faced with similarly maddening relatives, one could use Lian Man'er's line: "What's it to you? Why are you in such a hurry?" She called it a "very universal sentence."

the love-hate relationship between a game player and an NPC

โ€” Zeng ShunxiDescribing the relationship between his character Shen Nuo and Tian Xiwei's character Lian Man'er in "Tian Geng Ji."

Beyond the on-screen drama, the actors immersed themselves in the farming theme. Zeng Shunxi found himself continuing the "farming life" off-screen, growing scallions for his meals. The production team also arranged for actors to experience farm work firsthand, including tilling soil and harvesting rice. Zeng Shunxi recalled waking at 6 a.m. to help with the rice harvest, learning to use a sickle and even experiencing an allergic reaction. This hands-on experience gave him a profound appreciation for the labor involved, leading him to gift his boss rice he harvested himself.

a very universal sentence

โ€” Tian XiweiReferring to the retort she suggests for dealing with relatives.
About this summary

Originally published by Liberty Times in Chinese. Translated, summarized, and contextualized automatically by DistantNews, with a note on how the source frames the story. Not individually reviewed before publishing. How this works.