DistantNews
Support us
๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท South Korea /Culture & Society

Author's Resolve: Novel Gives Voice to Teenage Sexual Violence Survivor

From Hankyoreh · () Korean

Translated from Korean, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

In-depth Named sources Context piece
  • A new youth novel, 'A Certain Decision,' offers a sensitive portrayal of a teenage survivor of incestuous sexual violence, filling a gap in Korean literature on the subject.
  • The novel's author, Yun Seul-bit, meticulously crafted the protagonist's story, mirroring the survivor's fragmented voice and the challenges of representing trauma through literature.
  • The book aims to provide comfort and courage to young readers, encouraging them to become masters of their own lives, symbolized by the protagonist's name, 'Ju-ha.'

The recent youth novel 'A Certain Decision' by Yun Seul-bit is being lauded for its sensitive and nuanced exploration of incestuous sexual violence, a topic sparsely covered in Korean literature for young adults. The book addresses a long-standing gap, offering a voice to survivors and providing a much-needed narrative for readers.

The novel is praised for its delicate yet firm handling of the subject matter. The author's characteristic restraint and lyrical prose allow the protagonist's story to unfold with a quiet intensity. This approach enables readers to approach the difficult themes with empathy, creating a space for careful listening and understanding. The narrative structure itself reflects the fragmented nature of trauma, with the author's writing process mirroring the protagonist's journey of bearing witness.

Let's not connect sentences. Let's not complete sentences. Let's stumble and pour out and ramble in fragments.

โ€” Protagonist's inner thought (as written by author)This quote reflects the fragmented language used to express the survivor's trauma and the author's struggle to represent it literarily.

'A Certain Decision' is noted for its ability to navigate sensitive issues without sensationalizing or reproducing violence. The text guides the reader through the protagonist's experiences, offering a path toward understanding without overwhelming them. The convergence of the author's and protagonist's writing processes creates a powerful sense of authenticity, a 'sincerity' that resonates deeply.

Ultimately, the novel seeks to empower young readers, particularly those who have experienced trauma. The protagonist's name, 'Ju-ha' (meaning 'master of one's life'), symbolizes this aspiration. The author expresses a desire to write stories that offer a 'faint light' for those in darkness, helping them imagine a better future. The book serves as a beacon of hope, encouraging all young people, especially survivors, to claim ownership of their lives.

We want to write stories that gently help us imagine each other's faces when we are inevitably in the dark.

โ€” Yun Seul-bitThe author shares her intention behind writing the novel, aiming to offer solace and hope to readers facing difficult times.
DistantNews Editorial

Originally published by Hankyoreh in Korean. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.