DistantNews
Support us
Baja California governor calls leaked audio a 'psychological ambush'

Baja California governor calls leaked audio a 'psychological ambush'

From La Nación · () Spanish

Translated from Spanish, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

News Named sources Context piece
  • Baja California Governor Marina del Pilar Ávila claims she was subjected to a "psychological ambush" after audio recordings surfaced suggesting a deal with U.S. agencies for visa assistance.
  • Ávila alleges the recordings stemmed from a meeting with an individual recommended by former governor Jaime Bonilla, with whom she has had conflicts.
  • The governor denies offering national security information, stating her willingness to share data referred to institutional binational security meetings.

Baja California Governor Marina del Pilar Ávila described a leaked audio recording as a "psychological ambush," asserting she was manipulated into a compromising situation. The recordings, which emerged this year, suggested a potential collaboration with U.S. security agencies like the FBI or HSI in exchange for help recovering her visa.

I felt it was a psychological ambush.

— Marina del Pilar ÁvilaThe governor described her reaction to the content of leaked audio recordings.

Speaking in an interview with El País in Mexico City, Ávila stated the individual she spoke with was a recommendation from former governor Jaime Bonilla, a figure with whom she has had past disputes. "He told me he could help me with the visa issue. I received him thinking we would talk about the matter, but he began to present scenarios I hadn't heard before: charges, sanctions, he even spoke of extradition, of letters. I felt it was a psychological ambush," Ávila recounted.

What are you talking about? I hadn't heard any of this. I heard proposals from someone expert in trying to intimidate, to frighten, to generate fear, to even induce certain responses.

— Marina del Pilar ÁvilaThe governor explained her reaction to the individual she met with.

She added, "I told him, 'What are you talking about?' I hadn't heard any of this. I heard proposals from someone expert in trying to intimidate, to frighten, to generate fear, to even induce certain responses." Ávila denied offering Mexican national security information. She clarified that her willingness to share data, as heard in the audio, pertained to institutional binational security meetings where crime and homicide rates are reviewed for the benefit of both sides of the border.

I have my conscience clear and my head held high. I don't hide, there hasn't been a single day I haven't worked for the people. I am in the territory, in the neighborhoods, supporting those most in need. I don't participate in politics for power. I do it to help others.

— Marina del Pilar ÁvilaThe governor defended her actions and commitment to her role.

Ávila maintained her "conscience is clear and my head is held high." She asserted she has not stopped working for the people and is actively engaged in the community. The governor believes the situation was a trap and retaliation after she canceled a multi-billion peso contract with the company Next Energy, which was initiated by Bonilla's administration for a photovoltaic plant lacking federal permits. "As governor, it was my responsibility to cancel that contract," she stated.

It was a trap.

— Marina del Pilar ÁvilaThe governor described the meeting with the individual recommended by Jaime Bonilla.
DistantNews Editorial

Originally published by La Nación in Spanish. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.