Belgrade's Terazije Square Sculpture Sparks Controversy Over Historical Accuracy
Translated from Serbian, summarized and contextualized by DistantNews.
At a glance
- A new sculpture resembling a scale (terazije) placed in Belgrade's Terazije Square has sparked public controversy.
- Critics argue the sculpture misinterprets the square's history, stating its name derives from a Turkish water tower, not a scale.
- Experts suggest the decision reflects a lack of historical understanding among city officials.
A recently installed sculpture in Belgrade's Terazije Square, designed in the shape of a scale, has ignited a public outcry. Critics contend that the monument demonstrates a misunderstanding of the area's historical significance.
Rade Miliฤ from the Center for Urban Development stated that the name "Terazije" does not originate from a scale but from a Turkish water tower that once supplied the city. He believes the decision to erect a scale-shaped symbol reflects insufficient historical knowledge among those making urban planning decisions.
The authorities boast about it, but I warned the public that Terazije did not get its name from any scale or anything else, but from a tower that was located here, which the Turks called terazije, which served as a water tower for supplying Belgrade with water.
Miliฤ emphasized that this interpretation is not obscure, easily verifiable through public city records or Wikipedia. He pointed to the 19th-century Terazije Fountain as a reminder of the historical water towers that served Belgrade from the 17th to the 19th century, highlighting their practical function during the Ottoman period.
This is the tragedy of our situation, that they think if it's called Terazije, it immediately associates with a scale and they immediately make such a monument. Simply, it has nothing to do with the original meaning, nothing to do with the historical place, nothing to do with the name of this part of the city.
Originally published by N1 Serbia in Serbian. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.