DistantNews
Support us
Berliner HC men's team promoted back to top-tier field hockey league
🇩🇪 Germany /Sports

Berliner HC men's team promoted back to top-tier field hockey league

From Die Zeit · () German

Translated from German, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

News From a news agency Outcome reported
  • The men's team of Berliner HC has returned to the top division of German field hockey after winning the 2. Bundesliga Süd.
  • They secured promotion by winning their final match 1-0, taking the league lead from a previously tied rival.
  • The club aims to build on this success after being relegated last year for the first time in 21 years.

The men's team of Berliner HC has achieved promotion back to the 1. Feldhockey-Bundesliga, Germany's top field hockey division. The team secured their return by winning their final match of the 2. Bundesliga Süd season 1-0 against the Zehlendorfer Wespen. This victory propelled BHC to the top of the league standings, overtaking their closest rivals who had been level on points.

A great weight has been lifted from my shoulders.

— Marinus MackThe goal scorer expressed his relief after the match.

Marinus Mack scored the decisive goal in the 27th minute, expressing immense relief. "A great weight has been lifted from my shoulders," Mack stated. He added, "We have worked incredibly hard in recent weeks and I am glad that we are now being rewarded with this outcome." The team had been relegated last year for the first time in 21 years and had set their sights on an immediate return to the elite league.

Club captain Nico Kirstein emphasized the importance of this promotion, saying, "The promotion is very important for the club. Now we have to look forward." Kirstein also secured the top scorer title with 25 goals for the season. For the Zehlendorfer Wespen, this loss marked their first defeat in the second half of the season, and they continue to wait for their return to the first division, a drought that now spans 20 years.

We have worked incredibly hard in recent weeks and I am glad that we are now being rewarded with this outcome.

— Marinus MackThe goal scorer expressed his satisfaction with the team's achievement.

Berliner HC's successful return to the top flight marks a significant achievement for the club, demonstrating their resilience and determination after last year's relegation. The focus now shifts to competing at the highest level of German field hockey.

The promotion is very important for the club. Now we have to look forward.

— Nico KirsteinThe captain highlighted the significance of returning to the top league and the club's future outlook.
DistantNews Editorial

Originally published by Die Zeit in German. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.