Callejero Fino remains jailed as gun test reveals new details, María Becerra could be summoned
Translated from Spanish and summarized by DistantNews. Read the original for the full story.
At a glance
News
Documents & data
In the courts
- Natanael Alvarenga has spent a week in custody with his cousin Steven Joel Ricca in a case involving rapper Callejero Fino.
- A forensic examination found that the .40-caliber Glock seized by police had an erased serial number and was operational.
- Authorities could summon singer María Becerra because Alvarenga said he was going to her boyfriend’s birthday party when arrested.
Natanael Alvarenga remains in jail after a forensic examination found that the .40-caliber Glock seized in the case was capable of firing.
Alvarenga, 30, completed a week in detention on Sunday alongside his cousin, Steven Joel Ricca, 27. The weapon’s serial number had been filed off.
Police arrested Alvarenga in Benavídez, in Tigre district. At the time, he said he was on his way to the birthday party of María Becerra’s boyfriend. That statement could lead authorities to summon the singer.
About this summary
Originally published by Clarín in Spanish. Translated, summarized, and contextualized automatically by DistantNews, with a note on how the source frames the story. Not individually reviewed before publishing. How this works.
More Stories
From Our Blog
News in Translation: What Gets Lost, and How We Keep the Framing
Diaspora Media: How Communities Follow News From Home
Traveling Where the Press Is Not Free: How to Read the News There
The Digital Nomad's Guide to Local News
The Same Story, Different Countries: How Coverage Changes at the Border
