Casablanca, 1970: A Personal Encounter with the Bustling City
Translated from Arabic, summarized and contextualized by DistantNews.
At a glance
- The author recounts the experience of moving from a quiet village to the bustling city of Casablanca in 1970.
- Upon arrival, the city's intense energy, noise, and crowds were overwhelming.
- The author felt a sense of alienation and apprehension amidst the unfamiliar urban environment.
The journey to Casablanca in 1970 marked a profound transition for the author, moving from the tranquil rhythm of village life to the vibrant, sometimes disorienting, pulse of the big city. This threshold moment separated a past filled with the quiet warmth of early education from a future that had existed only in scattered tales. Casablanca, once a distant promise, was about to become a tangible reality, promising a world vastly different from the author's familiar surroundings.
Arriving on a morning that immediately felt alive with activity, the author was struck by the city's early start and ceaseless motion. People rushed in multiple directions, creating a chaotic yet purposeful flow. Stepping off the intercity bus, the author found themselves immersed in a scene of constant movement: cars swarming the streets, buses stopping briefly to collect and drop off passengers, and taxis navigating through the traffic. The air was filled with a cacophony of car horns, vendors' calls, and the general murmur of the crowd, creating an impression that the entire city was speaking at once in a language only partially understood.
Holding tightly to a bag, a symbol of preciousness, the author recalled parental warnings about the city's unforgiving nature towards strangers. There was a palpable sense of being watched, of being a target for those who could sense unfamiliarity. Standing on the pavement, observing the faces and buildings, the author felt a mix of awe at the new, noisy world and a deep-seated fear of being swallowed by its immensity. This feeling of being an outsider, a shadow, was intensified by the anonymity of the passing faces and the unfamiliarity of the sounds, which belonged to others and their lives.
Trying to mask a growing confusion, the author watched as everyone else moved with apparent confidence, knowing their destinations and routes. The author's own struggle was to grasp this new rhythm and find a place within it. Boarding a bus with hesitant steps, the author found a window seat, feeling like an audience member in a vast theater where the city itself was the stage. As the bus moved, Casablanca unfolded rapidly outside the window โ a blur of shops, pedestrians, cafes spilling onto sidewalks, rising buildings, and an endless race of cars. The author attempted to capture a single image, but the scene shifted too quickly, a constant, overwhelming flow of urban life.
Originally published by Hespress in Arabic. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.