Colombian Streamer Criticized for Calling Mexicans "Mexichangos"; Responds, "Worry About Corruption"
Translated from Spanish, summarized and contextualized by DistantNews.
TLDR
- Colombian streamer Mr. Stiven has sparked controversy in Mexico by repeatedly using the term "mexichangos" to refer to Mexicans.
- The streamer claims the term is affectionate and not meant to be offensive, comparing it to a friendly nickname used in Colombia.
- Mexican content creators and users have expressed outrage, demanding respect and criticizing the streamer's remarks.
A digital storm has erupted across the internet, centered on a Colombian streamer known as Mr. Stiven, who has ignited a firestorm in Mexico with his repeated use of the term "mexichangos." El Universal, a prominent Mexican publication, reports on the widespread indignation this has caused among Mexican users and fellow content creators. The controversy highlights the sensitive nature of national identity and the power of language in online spaces.
When I refer to 'mexichangos,' I'm not referring to monkeys, to chimpanzees... 'changos' here in Colombia are pleasant people.
Mr. Stiven, whose real name is Stiven Tangarife Caicedo, defends his use of the term, asserting it's a "friendly nickname" and not intended as an insult. He even went so far as to explain that in Colombia, "changos" can refer to pleasant individuals. He professes affection for Mexico, its culture, women, and even its cuisine, citing a recent visit documented on his YouTube channel. However, these explanations have done little to quell the anger felt by many Mexicans.
I love Mexicans, I love their culture, I love their women, and I really like Mexico.
Fellow content creators in Mexico have been vocal in their condemnation. Yulay, a Mexican YouTuber, expressed his displeasure on Instagram, demanding respect and questioning the streamer's motives. Alfredo Valenzuela, known for his luxury car content, was even more direct, telling Mr. Stiven to cease using the term and asserting that he is not famous in Mexico. This backlash underscores a strong sense of national pride and a zero-tolerance policy for perceived disrespect, especially from foreign personalities.
I don't know why he's calling us that, we demand respect, we are Mexicans, we leave it in your hands.
In response to the criticism, Mr. Stiven has urged his critics to focus on more pressing issues, such as corruption, rather than a "digital controversy." This deflection, however, has been met with further skepticism. From a Mexican perspective, as reflected in El Universal's coverage, the issue is not merely about a word but about respect and the representation of Mexicans online. The incident serves as a stark reminder that in the globalized digital age, words can travel fast and carry significant weight, often triggering deeply felt national sentiments.
Don't mention us as 'mexichangos' again, we are not your friends, we are not your fans, you are not famous here, okay? You are a streamer who plays games.
Originally published by El Universal in Spanish. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.