DistantNews
Support us
๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท South Korea /Elections & Politics

Controversial Vice Chairman Lee Byung-tae Resigns Over 'Gwangju Uprising Sacred Cow' Remarks

From Hankyoreh · () Korean

Translated from Korean, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

News Named sources Outcome reported
  • Lee Byung-tae, Vice Chairman of the Presidential Committee on Regulatory Reform, has resigned following controversy over his remarks calling the May 18th Gwangju Uprising a "sacred cow."
  • The Presidential Office accepted his resignation, acknowledging the public outcry and political debate surrounding his comments.
  • Lee defended his remarks, stating he was pushed by unfair political attacks and feared setting a precedent for unchecked political power, while asserting his belief in the necessity of open discourse.

Lee Byung-tae, Vice Chairman of the Presidential Committee on Regulatory Reform, has resigned amid a firestorm of controversy over his remarks labeling the May 18th Gwangju Uprising a "sacred cow." The Presidential Office confirmed on June 6th that it has accepted his resignation.

This resignation was decided after deep deliberation because I was concerned that it does not conform to the principles of the rule of law as it does not constitute a clear ground for dismissal.

โ€” Lee Byung-taeExplaining his hesitation in accepting the resignation recommendation.

The controversy erupted after Lee made the remarks, sparking widespread public criticism and political debate. In his resignation statement, Lee explained his decision was made after deep deliberation, citing concerns that the recommendation to resign did not align with the principles of the rule of law, as it did not constitute a clear ground for dismissal. He expressed fear that stepping down due to "unfair political attacks" could set a dangerous precedent, potentially legitimizing "unreasonable tyranny of political power" in the future.

Lee maintained his stance on the necessity of open discourse, stating, "I have no regrets about throwing a necessary topic for discussion." He asserted that his intention was to appeal for greater flexibility and tolerance towards differing opinions in a society where even simple cheers at youth sporting events are politicized and turned into ideological battles. He admitted that his words, unintentionally, amplified conflict, acknowledging his "carelessness in not properly assessing political sensitivity."

I feared that leaving office due to unfair political attacks would set a precedent that condones the unreasonable tyranny of political power in the future.

โ€” Lee Byung-taeExpressing his concern about the implications of his resignation.

In his statement, Lee elaborated on his motivations for joining the current administration, which he believed was committed to overcoming polarization and achieving national unity. As a conservative who had often criticized progressive policies, this was not an easy decision. He felt a duty to contribute to easing political polarization and improving the economic future for young people. However, he confessed to deep contemplation about whether the repeated departures of conservative appointees who could not fully realize their goals truly served the cause of national unity.

I have no regrets about throwing a necessary topic for discussion.

โ€” Lee Byung-taeMaintaining his stance on the value of his controversial remarks.

Lee further argued that his role was to provide a balanced perspective from a conservative viewpoint, offering candid criticism on regulatory reform and economic policies. He believed that the incident involving the school cheerleading squad's slogan was an extension of this role. He reiterated his belief that society needs to move towards a state where thoughts can be freely expressed, and he remains proud of having raised a critical issue. He concluded by emphasizing that while everyone has their "sacred cows," society should not impose them on others, especially when power dictates such impositions, as that marks the beginning of totalitarianism. He pledged to continue dreaming of a truly free nation for individuals and businesses.

My intention was to appeal for greater flexibility and tolerance towards differing opinions in our society.

โ€” Lee Byung-taeClarifying the original intent behind his controversial statement.
DistantNews Editorial

Originally published by Hankyoreh in Korean. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.