'Designated Hitter Hwang Sung-bin' a Reality? The Greatly Changed Status of 'Ma-hwang'... Manager Kim Tae-hyung Says 'Fatigue is High Because He Plays When He's In'
Translated from Korean, summarized and contextualized by DistantNews.
At a glance
- Lotte Giants manager Kim Tae-hyung expressed concern over the fatigue of player Hwang Sung-bin despite his recent success.
- Hwang achieved a remarkable four hits and five RBIs in a recent game against the LG Twins.
- The manager noted that Hwang's increased playing time, even as a designated hitter, contributes to his high fatigue levels.
Lotte Giants manager Kim Tae-hyung is closely monitoring the condition of player Hwang Sung-bin, despite the latter's recent surge in performance. Hwang, often referred to as 'Ma-hwang,' has seen a significant shift in his status within the team, now being a player whose energy levels are a concern even when he's on the bench.
'Ma-hwang's' status. It has changed dramatically. Now, we worry about his fatigue even when he's on the bench.
Kim Tae-hyung acknowledged Hwang's impressive outing in a recent game against the LG Twins, where the player recorded four hits and drove in five runs. This performance has clearly pleased the manager, who smiled when discussing Hwang's impact. However, Kim also voiced concerns about the player's fatigue.
The manager pointed out that Hwang's increased involvement in games, even when designated as a hitter, contributes to a higher level of fatigue. This suggests that Hwang is playing more frequently and consistently than before, leading to a greater physical toll.
When he goes out, he plays, so his fatigue level is high.
Hwang Sung-bin, 29, has become a key figure for the Lotte Giants, demonstrating a dramatic improvement in his performance and standing within the team. While his offensive contributions are highly valued, the manager's focus remains on managing his workload to ensure sustained performance and prevent burnout.
The previous day's performance of Hwang Sung-bin with 4 hits and 5 RBIs.
Originally published by Chosun Ilbo in Korean. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.