DistantNews
Support us
๐Ÿ‡น๐Ÿ‡ผ Taiwan /Culture & Society

Director Hsu Yu-ting reveals 'When I Grow Up' casting secrets; Liang Cheng-chun discusses emotional struggles

From Liberty Times · () Chinese

Translated from Chinese, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

Interview Named sources Context piece
  • Actress Huang Chia-chien became emotional during a simulated "end of the world" scenario on the talk show "Sit Down! Let's Chat," crying while speaking to her daughter.
  • Actor Liang Cheng-chun recalled a moment of intense chest discomfort during a run, fearing a heart attack, and later realizing it was linked to psychological stress after an argument with his wife.
  • Director Hsu Yu-ting revealed that Liang Cheng-chun was initially considered for a lead role in the drama "When I Grow Up" but was ultimately recast due to personality differences.

A recent episode of the talk show "Sit Down! Let's Chat" featured Golden Bell Award-winning screenwriter and director Hsu Yu-ting and actor Liang Cheng-chun, delving into personal experiences and behind-the-scenes drama. During a segment where hosts were tasked with improvising a scene about the "end of the world" and who they would call last, host Huang Chia-chien became overwhelmed with emotion. Simulating a call to her daughter, she broke down in tears, expressing her deep affection and reluctance to part, a display that visibly moved the studio audience and impressed director Hsu.

Maybe it's a kind of rebellion!

โ€” Liang Cheng-chunLiang Cheng-chun explaining why he didn't ask his director father for help during the casting process for 'When I Grow Up'.

Liang Cheng-chun shared a personal health scare he experienced during a run. He described feeling severe chest pain, fearing he was having a heart attack. Despite the discomfort, he pushed himself to finish the training session. Afterward, the accumulated emotional stress erupted, leading him to weep uncontrollably as he walked from Dajia Riverside Park to Xingtian Temple. Liang revealed that the incident occurred shortly after a significant argument with his wife, suggesting that his physical distress was psychosomatic, stemming from regret and the harsh words exchanged during their fight.

Director Hsu Yu-ting also disclosed an inside story about the casting of the popular drama "When I Grow Up." She revealed that a young Liang Cheng-chun was initially a candidate for a leading role. Despite his status as the son of a famous director, Liang chose not to seek help from his father during the casting process, which Hsu attributed to a "rebellious" streak. However, after a second audition, Liang received word from producer Wang Pei-hua that he had been recast, a decision that deeply impacted him at the time.

At that time, I thought I was going to have a heart attack, but I still insisted on finishing the training. It wasn't until I finished changing clothes that the accumulated emotions instantly collapsed, and I couldn't help but cry.

โ€” Liang Cheng-chunLiang Cheng-chun describing the intense physical and emotional experience during his run.

Hsu explained that the fast-paced, four-camera production environment of Taiwanese eight o'clock dramas left little room for actors to develop chemistry. The role required an outgoing and direct personality, which contrasted with Liang's naturally introverted and calm demeanor, leading to the difficult casting decision. Both Hsu and Liang discovered shared experiences growing up in blended families, often observing adult emotions and conflicts from a distance, which they noted became valuable material for their creative work.

The role required an outgoing and direct personality, and there was indeed a gap with Liang Cheng-chun's private introverted and calm personality, so the decision was made with regret.

โ€” Hsu Yu-tingDirector Hsu Yu-ting explaining the reasons behind the casting decision for 'When I Grow Up'.
DistantNews Editorial

Originally published by Liberty Times in Chinese. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.