Elin Peters answers: May I grill on the balcony?
Translated from Swedish, summarized and contextualized by DistantNews.
At a glance
- A Swedish food editor discusses the etiquette of grilling on balconies, noting it extends beyond formal rules to neighborly consideration.
- The editor questions whether the enjoyment of grilling is worth potentially disturbing neighbors with smoke or strong odors.
- A survey indicates that six in ten people feel stress and performance anxiety when grilling for others, with Stockholmers being particularly stressed.
The simple question of whether one can grill on their balcony opens a broader discussion about neighborly conduct, according to Elin Peters, Dagens Nyheter's food editor. While formal rules regarding fire safety and housing association regulations exist, Peters suggests the more pertinent question is about how one behaves in a space that is both private and public.
The question is also a bit existential: How is it reasonable to behave on one's balcony โ which is a kind of extension of the home, but still in public?
The sensory experience of grilling โ the sizzle, flames, and distinct smells of food and lighter fluid โ is a key part of its appeal. However, Peters points out that this enjoyment can easily become a nuisance for those living above or nearby, who may not appreciate the aroma of grilled meat wafting into their homes. This raises the question of whether the personal pleasure derived from balcony grilling outweighs the potential discomfort caused to others, drawing a parallel to the acceptability of a neighbor hosting a fermented herring party.
Is it okay if the neighbor has a fermented herring party on the balcony?
Adding another layer to the debate, a recent survey reveals that six out of ten people experience stress and performance anxiety when grilling in front of others. This anxiety appears particularly pronounced among residents of Stockholm. Peters implies that this stress should logically extend to the thought of spoiling a neighbor's evening with unwanted grilling odors. Ultimately, she prompts readers to consider if the act of grilling on a balcony is truly worth the potential social friction it might create.
Six out of ten people have felt stress and performance anxiety when grilling for others.
Originally published by Dagens Nyheter in Swedish. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.