DistantNews
Support us

“Every Place We Have Not Been Is the Future”: Gwanghwamun Message Welcomes Autumn

From Hankyoreh · () Korean

Translated from Korean and summarized by DistantNews. Read the original for the full story.

At a glance

News Official statement New plan
  • Kyobo Life Insurance replaced its Gwanghwamun message with lines from poet Lee Mun-jae’s poem “Shangri-La” for the autumn season.
  • The display carries a message of hope and renewed effort, with a design by university student contest winner Jeong Ho-yoon.
  • The seasonal message will remain on display at Kyobo buildings in Seoul and Jeju until the end of November.

“Every place we have not been is the future / The person we did not meet that day, too / A few pages of the book we did not read.”

Kyobo Life Insurance used the lines from Lee Mun-jae’s poem “Shangri-La” for its new autumn Gwanghwamun message. The company said the text encourages people to keep trying and move toward the future, even when they have not yet achieved everything they hoped to do.

Every place we have not been is the future / The person we did not meet that day, too / A few pages of the book we did not read.

— Lee Mun-jaeLines from the poem “Shangri-La” used for Kyobo’s autumn Gwanghwamun message.

The design came from Jeong Ho-yoon of Sejong University, winner of the top prize in a university student design competition. Jeong said the blank future was represented as a white sketchbook, while children drawing their dreams expressed its possibilities.

The Gwanghwamun message has presented messages about hope and love to the public since 1991. This autumn edition will be displayed until the end of November at the Kyobo Life Insurance Building in Gwanghwamun, Kyobo Tower in Gangnam and the company’s Jeju office.

We wanted to express the future that has not yet been drawn as a white sketchbook, and show its limitless possibilities through children freely drawing their dreams.

— Jeong Ho-yoonThe student designer explained the concept behind the autumn display.
About this summary

Originally published by Hankyoreh in Korean. Translated, summarized, and contextualized automatically by DistantNews, with a note on how the source frames the story. Not individually reviewed before publishing. How this works.