Ex-Giants Manager Abe cleared in assault case, expresses regret
Translated from Chinese, summarized and contextualized by DistantNews.
At a glance
- Former Yomiuri Giants manager Shinji Abe has been cleared of charges related to assaulting his 18-year-old daughter.
- Abe had resigned and was investigated after allegedly striking his daughter during an argument in May.
- He expressed deep regret and took full responsibility for the incident, stating he is focusing on his family.
Shinji Abe, the former manager of the Yomiuri Giants, has received a disposition of non-prosecution in a case involving allegations of assaulting his 18-year-old daughter. The decision comes after an investigation into the incident that led to Abe's swift resignation from his managerial post.
The controversy erupted on May 25 when Abe reportedly intervened in an argument between his two daughters. According to reports, he became enraged when his elder daughter responded verbally, leading him to grab her collar and push her to the ground. His daughter subsequently consulted ChatGPT, which advised her to contact child protective services, leading to police involvement and Abe's arrest as a็พ่ก็ฏ (in the act).
For this incident, I offer my sincerest apologies to all baseball fans, seniors in the baseball world, the club, and all related individuals who have been caused great trouble and worry.
Following his release and resignation, Abe was investigated by police on suspicion of assault. The prosecutor's office has now concluded its review, issuing the non-prosecution disposition. Abe issued a statement through his legal representative, expressing his profound apologies to baseball fans, colleagues, the team, and all affected parties for the significant distress and concern caused by the incident.
Abe acknowledged his immaturity as the root cause of the situation, accepting full responsibility for the immense pressure placed on his family. He conveyed deep regret and a continuous process of self-reflection, recognizing what he has lost. While he is not yet contemplating future plans, Abe stated his intention to cherish time with his family and move forward step by step. He also expressed gratitude for the encouragement he has received, alongside criticism, and pledged to sincerely consider all feedback.
This matter was entirely caused by my own immaturity, and all responsibility lies with me. I have caused immense pressure to my most important family, and I have no feelings other than regret.
Originally published by Liberty Times in Chinese. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.