DistantNews
Support us
๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท South Korea /Culture & Society

Forest Seamstress Series Sews Up Success with Over 100,000 Copies Sold

From Hankyoreh · () Korean

Translated from Korean, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

In-depth Sources not specified Context piece
  • The children's book series 'The Forest Seamstress' by Choi Hyang-ran has achieved over 100,000 copies sold since its first publication in 2010.
  • The series has evolved over 14 years, with the author experimenting with different artistic techniques, including incorporating photography and mixed media.
  • The books promote themes of kindness, acceptance, and hospitality, encouraging readers to embrace others without judgment.

Choi Hyang-ran's "The Forest Seamstress" series is a remarkable success in the South Korean publishing world, with its latest installment, "The Forest Seamstress's Wardrobe," marking the fifth book and surpassing 100,000 copies sold since the first book's release in 2010. This achievement is notable in a market where series-driven picture books are less common.

The series began with a simple idea: a seamstress wanting to make socks for a cold pigeon. This led the author to set the story in nature, where she discovered the intricate beauty of natural elements. She began collecting these elements, transforming them into clothing for the characters. Items like hydrangea petal skirts and cockcomb seed buttons showcase her unique perspective on nature's details.

I can make anything.

โ€” The Forest SeamstressThis quote reflects the seamstress's confident and generous nature, central to the series' message.

Over the 14 years of the series, Choi's artistic style has significantly evolved. Initially, the seamstress character was depicted in low relief. By the third book, she transitioned to drawing on paper. The fourth book saw the creation of three-dimensional sets with photographic elements, allowing for greater depth and spatial representation. This evolution extends to her techniques, which now incorporate collage, dried natural materials, silk-screening, and rubber stamping, enriching the visual experience.

How did we meet and become friends in such a vast forest?

โ€” The Forest SeamstressThis line, appearing in the fourth book, marks the first time the seamstress's thoughts are directly expressed, inspired by Carl Sagan's 'Cosmos'.

The seamstress character herself has also gained more presence. In the fourth book, a line expressing her thoughts, "How did we meet and become friends in such a vast forest?" marked the first time her inner world was directly shared. Inspired by Carl Sagan's "Cosmos," this sentence reflects a sense of solidarity among beings in the universe.

At its core, the "Forest Seamstress" series conveys a message of "kindness offered to everyone." The seamstress character embodies this by readily creating anything requested, listening attentively, and offering her creations without demanding payment, all while maintaining a confident "I can make anything" attitude. The series' worldview champions acceptance, encouraging readers to embrace others without imposing their own standards and to practice hospitality by making space for others.

The series seems to change and grow with me as I live.

โ€” Choi Hyang-ranThe author reflects on the personal evolution of the series over its 14-year run.
DistantNews Editorial

Originally published by Hankyoreh in Korean. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.