DistantNews
Support us
From Chants to Silence: How London Went to Sleep While Argentina Celebrated
🇦🇷 Argentina /Culture & Society

From Chants to Silence: How London Went to Sleep While Argentina Celebrated

From La Nación · () Spanish

Translated from Spanish, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

In-depth Sources not specified Context piece
  • Argentinian fans in London created a vibrant atmosphere during a match against England, despite facing initial hostility.
  • The fans celebrated passionately, singing and drinking fernet, demonstrating unwavering support for their team.
  • After the match, they emerged to find a starkly empty and silent London, a sharp contrast to their intense internal celebration.

As the match between England and Argentina began in London, the city's atmosphere crackled with a mix of anticipation and tension. Argentinian fans, arriving in droves, found themselves navigating a landscape tinged with animosity. Instead of well wishes, they encountered disdainful glances and smug smiles from locals. The primary gathering spot for the Argentinian supporters, La Malafamera, had to relocate to accommodate over a thousand fans eager to cheer on their national team.

Today is England's turn.

— An EnglishmanSaid to Argentinian fans as they arrived in London.

Inside the venue, the celebration was relentless. Fernet flowed freely, drums pounded a constant rhythm, and the air vibrated with unceasing chants. This scene, though set in London, mirrored the fervent energy of a stadium back in Argentina. Throughout the match, even after England scored, a palpable sense of calm prevailed among the Argentinian supporters. There was no panic, only nerves, fueled by the conviction that their team could and would mount a comeback.

There was no panic, not at all. There were no fearful glances, only nervous ones.

— Article textDescribing the fans' demeanor during the match.

The tension mounted as the game progressed. Fans shifted in their seats, some sought brief respites, while others looked skyward, seeking divine intervention. Confidence, however, remained the dominant emotion. The singing subsided slightly, not in surrender, but as a brief pause to gather strength for the anticipated resurgence.

The embrace between strangers was abundant.

— Article textHighlighting the camaraderie among Argentinian fans abroad.

Enzo Fernández's goal brought an explosion of relief and exhilaration. The crowd's reaction split between ecstatic jumping and collapsing in disbelief, with tears flowing freely. The second half saw a growing sense of shared anticipation, unspoken communication passing between fans: another goal was coming. Strangers embraced, their shared passion amplifying the distance from home. As the jubilant fans spilled back onto the streets, they were met with an astonishing sight: a London utterly empty and silent. The contrast was jarring – inside, a nation consumed by a singular passion in a London basement; outside, a city that had seemingly gone to sleep, leaving the celebrating Argentinians in an unexpected, quiet void.

And 32 years later...

— People on the streetSaid by fans upon emerging to a silent London after the match.
DistantNews Editorial

Originally published by La Nación in Spanish. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.

More Stories

From Our Blog