German President congratulates Trump on 80th birthday, recalls family roots
Translated from German, summarized and contextualized by DistantNews.
At a glance
- German President Frank-Walter Steinmeier congratulated U.S. President Donald Trump on his 80th birthday.
- Steinmeier's message acknowledged Trump's family roots in Germany and the history of German immigration to the U.S.
- The German President wished Trump wisdom and strength, emphasizing the importance of the transatlantic partnership.
German President Frank-Walter Steinmeier extended congratulations to U.S. President Donald Trump on the occasion of his 80th birthday. In his congratulatory message, Steinmeier highlighted the historical connection between Trump's family and Germany, referencing the significant wave of German immigration to the United States.
Steinmeier noted that the milestone birthday provided an opportunity to remember the "special historical roots" that link Trump's family to Germany. He spoke of generations of "courageous emigrants" who left their homeland to build extraordinary lives in America. The President emphasized that family stories like the Trumps' are instrumental in shaping the transatlantic partnership and have connected the two nations across generations.
It were generations of courageous emigrants who once left their homeland and built extraordinary things in America.
Beyond personal well-wishes for health and well-being, Steinmeier offered specific hopes for Trump's work as U.S. President. He wished him "wisdom, confidence, and the positive force that arises from the constitution and the long democratic history of your country." Steinmeier underscored the need to cherish this close bond between Germany and the United States and to continue fostering exchange between them.
The article also briefly mentions Trump's planned 80th birthday celebration, which was to feature a mixed-martial-arts event outside the White House with thousands of expected guests and large public viewing screens. Trump was also scheduled to travel to Evian, France, for the G7 summit shortly after his birthday.
Wisdom, confidence, and the positive force that arises from the constitution and the long democratic history of your country.
Originally published by Die Zeit in German. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.