DistantNews
Support us
Government vs. Rocha Moya: A week of political maneuvering and viral trends

Government vs. Rocha Moya: A week of political maneuvering and viral trends

From El Universal · () Spanish

Translated from Spanish, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

News Named sources Ongoing story
  • Mexican President Claudia Sheinbaum missed her regular morning press conference due to a severe flu.
  • Governor Rubén Rocha Moya of Sinaloa returned to his post after a months-long absence, during which the U.S. accused him of drug trafficking ties.
  • Rocha Moya immediately requested another indefinite leave of absence shortly after resuming his duties.

Mexican President Claudia Sheinbaum was absent from her customary morning press conference on Friday due to a severe bout of flu. Her absence coincided with the return of Rubén Rocha Moya, the governor of Sinaloa, who had been away for months amid allegations from the U.S. government of alleged ties to drug trafficking.

Rocha Moya's return to his gubernatorial duties was short-lived. After causing internal friction within his Morena party, where some members organized to oppose his comeback, he requested another indefinite leave of absence just one day after resuming his post. He stated his decision was to prioritize the nation and the "4T" (Fourth Transformation) political movement above all else.

The week's news cycle also saw a viral trend dubbed "aura farming," a social media phenomenon now appearing on the streets, particularly among teenagers. While some older observers dismiss it as a dull activity, others see it as a sign of a generation reclaiming public space after the isolation imposed by the COVID-19 pandemic. The trend has sparked commentary, with one social media user noting, "I used to farm aura, but then they changed the aura. Now the aura I have is not aura. And the aura of aura seems like very bad aura. And it's going to happen to you."

I used to farm aura, but then they changed the aura. Now the aura I have is not aura. And the aura of aura seems like very bad aura. And it's going to happen to you.

— Mariana RecamierA social media user commenting on the 'aura farming' trend.
DistantNews Editorial

Originally published by El Universal in Spanish. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.