DistantNews
Support us

Guterres urges U.S. and Iran to reach agreement to avoid escalation risks

From Proceso Digital · () Spanish

Translated from Spanish, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

News Official statement Ongoing story
  • UN Secretary-General António Guterres urges the U.S. and Iran to reach a comprehensive peace agreement to prevent further escalation of hostilities.
  • Guterres expressed deep concern over rising tensions in the Middle East, including recent U.S. and Iranian attacks and hostile rhetoric.
  • The UN chief called for a return to a full ceasefire, avoidance of further deterioration, and guaranteed freedom of navigation, warning of unpredictable consequences if conflict resumes.

United Nations Secretary-General António Guterres is appealing to the United States and Iran to forge a lasting peace agreement and avert the risks of escalating conflict. His spokesperson, Stéphane Dujarric, conveyed Guterres's profound concern over the intensifying tensions in the Middle East, which include reciprocal attacks between Washington and Tehran and hostile rhetoric.

The Secretary-General is deeply concerned by the continuing escalation of tension in the Middle East, including the attacks by the United States against Iran and the attacks by Iran against neighboring countries of the Gulf and other regions that are not part of the conflict, as well as by the notable increase in hostile rhetoric.

— Stéphane DujarricDujarric relays UN Secretary-General Guterres's concerns about the rising tensions and military actions in the Middle East.

The U.N. chief's call comes after both nations exchanged strikes for a second consecutive day, following Iran's downing of a U.S. helicopter in the Strait of Hormuz. U.S. forces targeted positions within Iran, while Tehran responded with strikes on U.S. bases in Kuwait, Jordan, and Bahrain. Iran also declared the Strait of Hormuz, a critical route for hydrocarbon transport, closed.

Guterres implored all parties to reinstate a complete ceasefire, prevent any further deterioration of the situation, and ensure freedom of navigation. He warned that a resumption of conflict could lead to "unpredictable consequences for the region and the world, especially for the most vulnerable countries."

He urges the United States and Iran to redouble their efforts to reach a peaceful, comprehensive and lasting agreement that promotes regional and international peace and security.

— Stéphane DujarricDujarric conveys Guterres's plea for intensified diplomatic efforts between the U.S. and Iran.

Prior to the recent bombardments, negotiations between the U.S. and Iran had been stalled for weeks, despite mediation efforts by Pakistan. Guterres emphasized that dialogue and genuine negotiations remain the "only way forward" to promote regional and international peace and security.

the only way forward

— Stéphane DujarricDujarric highlights Guterres's view on the importance of dialogue and negotiations.
DistantNews Editorial

Originally published by Proceso Digital in Spanish. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.