Gwangju school seeks leniency for rival team punished over Gwangju Uprising chants
Translated from Korean, summarized and contextualized by DistantNews.
At a glance
- Gwangju Jeil High School has requested leniency for Baejae High School's baseball team, which was suspended for 6 months for mocking the May 18th Gwangju Uprising.
- Baejae High School had apologized for the incident, where its players chanted discriminatory slogans during a game against Gwangju Jeil.
- Gwangju Jeil's principal urged the baseball community to allow Baejae's students a fresh start, emphasizing education and justice over punishment.
Gwangju Jeil High School has appealed for leniency for the Baejae High School baseball team, which faces a six-month suspension from national tournaments. The disciplinary action stems from discriminatory chants made by Baejae players during a game against Gwangju Jeil, which were interpreted as mocking the May 18th Gwangju Uprising. The incident has cast a shadow over the young athletes, and Gwangju Jeil is advocating for a chance at redemption.
Considering the apology and reconciliation shown yesterday, we ask that you gather all possible administrative capabilities and wisdom to allow the Baejae High School baseball team students to start anew on the field.
Following the controversy, Baejae High School officials visited Gwangju to offer a formal apology. This gesture of contrition has paved the way for Baejae to potentially appeal for a rehearing of their disciplinary case. The Korean Baseball Softball Association (KBSA) imposed the six-month ban after a sports disciplinary committee meeting on July 1st, but Baejae has until August 8th to file an appeal.
Lee Gyu-yeon, principal of Gwangju Jeil High School, held a press conference on July 7th, urging the KBSA and other baseball officials to consider the spirit of forgiveness and reconciliation. "Considering the apology and reconciliation shown yesterday, we ask that you gather all possible administrative capabilities and wisdom to allow the Baejae High School baseball team students to start anew on the field," Lee stated. He emphasized that the ultimate goal of the Gwangju middle and high school alumni associations is not the punishment of young students, but the restoration of proper education and justice.
The ultimate and uncompromising goal of the Gwangju Middle and High School Alumni Associations is not the 'punishment of young students,' but 'the restoration of proper education and justice.'
Hong Kyung-pyo, president of the Gwangju Jeil alumni association, echoed this sentiment. "The ultimate and uncompromising goal of the Gwangju Middle and High School Alumni Associations is not the 'punishment of young students,' but 'the restoration of proper education and justice.'" he said. "To engrave a scarlet letter on the hearts of students who have deeply repented and sincerely sought forgiveness is never the path we desire." The Gwangju Jeil principal and baseball coach Cho Yoon-chae were present at the press conference, signaling a unified front in seeking a less severe outcome for the penalized team.
To engrave a scarlet letter on the hearts of students who have deeply repented and sincerely sought forgiveness is never the path we desire.
Originally published by Hankyoreh in Korean. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.