DistantNews
Support us
๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ช Germany /Culture & Society

Inspired by the island: Are traditional costumes back in fashion? What designers brought from Heligoland

From Die Zeit · () German

Translated from German and summarized by DistantNews. Read the original for the full story.

At a glance

In-depth Named sources Context piece
  • Fashion students at Hanover University are developing designs inspired by Heligolandโ€™s traditional clothing through the โ€œSeegangโ€ project.
  • Professor Martina Glomb presents traditional dress as an alternative to fast fashion because it emphasizes durability, craftsmanship and materials.
  • Student Linus Koss used photographs of Heligolandโ€™s red sandstone sea stack, the Lange Anna, in a dress that reflects the islandโ€™s erosion.

Traditional clothing may sound old-fashioned, but fashion designer and Hanover University professor Martina Glomb sees it as the opposite of fast fashion. Traditional garments are made to last, withstand wind and waves, and reveal how craftsmanship and materials shape clothing.

That idea drives โ€œSeegang,โ€ a project in which Hanover students are creating fashion inspired by Heligoland. The initiative began after Simone Arnhold, director of the Heligoland Museum, proposed a collaboration. In spring 2025, students visited the island, studied its traditional clothing and spoke with members of the local traditional costume association.

It is about โ€˜slow fashionโ€™, creating something unique that tells a story.

· Martina GlombThe fashion professor explained how the studentsโ€™ work differs from fast fashion.

Glomb, who previously worked with fashion icon Vivienne Westwood for 12 years, says the project is not about reproducing an old look. โ€œIt is about โ€˜slow fashionโ€™, creating something unique that tells a story,โ€ she says. Her students are moving from historical references toward new forms rather than copying the originals.

Traditional clothing often speaks to the present, and you can arrive at new forms.

· Linus KossKoss described the approach behind his Heligoland-inspired collection.

Linus Koss, 24, created six looks for his bachelorโ€™s project. He drew on the islandโ€™s red wool skirt and top, known as the Paik, and spent more than a week photographing the cliffs and the Lange Anna, Heligolandโ€™s famous red sandstone sea stack. He printed the images onto fabric and assembled them into a dress.

The fragmented images also carry a warning. Koss connects them with a shrinking island and says the Lange Anna itself โ€œwill also crumble away.โ€ A black bonnet in another design serves as a distant reminder of traditional clothing that has largely disappeared.

The Lange Anna will also crumble away.

· Linus KossHe linked the fragments in his dress to the erosion of Heligolandโ€™s landmark.
About this summary

Originally published by Die Zeit in German. Translated, summarized, and contextualized automatically by DistantNews, with a note on how the source frames the story. Not individually reviewed before publishing. How this works.