Iran's internal crises deepen amid escalating war
Translated from English, summarized and contextualized by DistantNews.
At a glance
- Iran faces escalating internal crises alongside its five-month war with the US, including economic hardship and public discontent.
- President Masoud Pezeshkian warns that economic pressures are the main battlefield, risking the loss of public support for the system.
- Daily life is marked by a cycle of executions, power outages, and anxiety over war, leading to a sense of weary endurance among citizens.
Iran is grappling with a convergence of internal crises that intensify alongside its ongoing five-month war with the United States. Beyond the external conflict, the nation faces mounting challenges including public executions, a rising cost of living, alleged bias in state broadcasting, and even the destruction of pavements outside liberal-leaning cafes.
President Masoud Pezeshkian has repeatedly warned that the conditions fueling widespread discontent remain potent. He argues that the primary battlefield is now economic, stating, "The most important battlefield today is the economy and livelihood of the people." Pezeshkian fears that if economic pressures lead to social unrest, the "enormous social capital that the people have created in support of the system will be lost."
Iran is engaged in a full-scale war. Todayโs war is not just a war of missiles; the enemy has come to the conclusion that it cannot force the Iranian nation to surrender through military attacks. The most important battlefield today is the economy and livelihood of the people. If economic pressures cause social discontent to form and this discontent spreads, the enormous social capital that the people have created in support of the system will be lost.
Evidence of this dissent manifests as despair and a sense of weary resignation. Human rights activist Golshan Fathi described a grim daily cycle: "The same sick cycle repeatsโฆ morningโฆ the call to prayer, news of an executionโฆ noon with power cuts, afternoon the water stopsโฆ dusk, the anxiety of war and renewed attacks on cities, and at midnight, the earth trembles."
Fathi's poignant social media post captures the pervasive feeling of being trapped: "Caught between natural disasters, management failures, and man-made crisesโฆ every day we donโt live, we just practice enduring. Repetition, repetition, repetitionโฆ until a weary land no longer asks, โWhat will tomorrow bring?โ It just waits to see, โWhen will the next crisis arrive?โ" This sentiment reflects a population enduring a relentless series of hardships, both natural and man-made, amidst a backdrop of geopolitical tension.
The same sick cycle repeats โฆ morning โฆ the call to prayer, news of an execution โฆ noon with power cuts, afternoon the water stops โฆ dusk, the anxiety of war and renewed attacks on cities, and at midnight, the earth trembles. And tomorrow, the same story again. Caught between natural disasters, management failures, and man-made crises โฆ every day we donโt live, we just practice enduring. Repetition, repetition, repetition โฆ until a weary land no longer asks, โWhat will tomorrow bring?โ It just waits to see, โWhen will the next crisis arrive?โ
Originally published by The Guardian in English. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.