DistantNews
Support us
๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท South Korea /Culture & Society

Japanese Peace Activist Stands by Statue of Peace: 'We Must Reflect on Victims' Pain'

From Hankyoreh · () Korean

Translated from Korean, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

News Sources not specified Context piece
  • A Japanese peace activist visited the "Statue of Peace" in Seoul, emphasizing the need to remember Asian victims of Japan's wartime aggression.
  • The activist criticized Japan's use of "End of War Memorial Day," arguing it downplays historical responsibility and ignores the suffering caused by the invasion.
  • She highlighted the importance of citizen solidarity over government diplomacy for achieving genuine peace and noted the growing influence of South Korean civic movements in Japan.

Japanese peace activist Hisayama Naoko visited the "Statue of Peace" near the former Japanese Embassy in Seoul, stressing the importance of remembering the suffering of Asian victims of Japan's wartime aggression. She argued that Japan should refer to August 15th not as "End of War Memorial Day" but as "Defeat Day," asserting that calling it the "end of war" minimizes and glorifies Japan's history of invasion.

August 15th is commemorated as 'End of War Memorial Day' in Japan, but it should be called 'Defeat Day.' We must not glorify Japan's history of invasion by reducing it to the 'end of war.'

โ€” Hisayama NaokoThe Japanese peace activist criticizes Japan's terminology for August 15th, arguing it sanitizes the nation's wartime history and ignores the suffering of victims.

Naoko, who co-represents "Rallies to Protect Article 9," an organization fighting against the Japanese government and right-wing attempts to revise the peace constitution, expressed concern about Japan's potential remilitarization. She stated, "Japanese conservatives claim China is trying to invade Japan and advocate for rearmament, but I am worried about a situation where Japan rearming threatens the world." She also offered a critical assessment of recent Japanese government overtures toward South Korea, viewing them as politically calculated moves driven by deteriorating relations with China rather than genuine remorse.

'End of War Memorial Day' means 'The war is over, so let's celebrate,' but that phrase contains no mention of the suffering of Asian victims who died in the war in Korea, China, Mongolia, and Okinawa.

โ€” Hisayama NaokoNaoko explains why she believes 'End of War Memorial Day' is an inappropriate term, highlighting its exclusion of the pain experienced by victims across Asia.

Naoko emphasized that true peace stems from citizen solidarity, not calculated government diplomacy. She praised the South Korean civic movement, particularly the "Candlelight Protests" that led to the impeachment of former President Park Geun-hye, calling the democratic achievements "astonishing." She has worked to bring these lessons to Japan, noting a growing sense of democracy and historical awareness among young people there, citing a recent constitutional defense rally of over 50,000 people in Tokyo.

Japanese conservatives claim China is trying to invade Japan and advocate for rearmament, but I am worried about a situation where Japan rearming threatens the world.

โ€” Hisayama NaokoThe activist expresses concern about Japan's potential remilitarization, contrasting the domestic justification with her fear of global implications.

Despite the challenges, including disruptive counter-protests by hate groups, Naoko remains hopeful. She observed that many Japanese people feel a close connection to Korea, with some even choosing Korean-style names for their children. While acknowledging this could be seen as a superficial engagement with history compared to the forced name changes during the Japanese colonial era, she views it as an opportunity to overcome historical barriers. Naoko believes that citizen diplomacy between Japan and South Korea will soon wield significant power.

It's not just that they can't afford to ruin relations with South Korea when their relationship with China has worsened. It's an action based on political calculation, not an apology.

โ€” Hisayama NaokoNaoko offers a critical perspective on recent Japanese government actions toward South Korea, attributing them to geopolitical strategy rather than genuine remorse.
DistantNews Editorial

Originally published by Hankyoreh in Korean. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.