DistantNews
Support us
Jessica: Am I suffering from sunstroke or undiagnosed cheese abuse?
๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ช Sweden /Culture & Society

Jessica: Am I suffering from sunstroke or undiagnosed cheese abuse?

From Dagens Nyheter · () Swedish

Translated from Swedish, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

In-depth Sources not specified Context piece
  • The author questions whether her recent spending spree is due to sunstroke or undiagnosed cheese addiction.
  • She reflects on the duality of human nature, being both a saver and a spender, often simultaneously.
  • The piece humorously contrasts a costly cheese purchase with inexpensive solar lights that fail to function in the Swedish summer.

In the sweltering heat of a Swedish summer, the author finds herself questioning her recent impulsive purchases, wondering if she's suffering from sunstroke or an undiagnosed obsession with cheese. While browsing a discount store for solar lights, she encounters a "Cheese Man" who offers her a sample of a Gruyรจre-like cheese. This encounter leads to a spontaneous purchase of half a kilogram for 500 kronor, significantly more expensive than the solar lights she intended to buy.

This splurge prompts a reflection on the contradictory nature of personal finance and human behavior. The author dismisses the simplistic notions of being purely a "Saver" or a "Spender," arguing that individuals are often a combination of both, sometimes even within the same moment. She humorously illustrates this by questioning who would meticulously calculate splitting a restaurant bill down to the decimal or, conversely, be overly grateful for an unwanted phone subscription offer.

The cheese, while delicious and paired with Chardonnay and thin bread crisps, is quickly acknowledged as a "tasty waste." Meanwhile, the solar lights, purchased with the expectation of illuminating a sparsely sunlit garden, remain untested. Their effectiveness hinges on at least six hours of sunlight, a commodity scarce during the recent gloomy weather.

The author concludes with a wry observation about the impracticality of solar lights in Sweden, suggesting they should perhaps come with a warning about the unsuitability of the Swedish summer for their function. Her veranda solar lamp, she notes, has never illuminated due to insufficient light. Despite the dim prospects, she expresses hope for a "brilliant summer," albeit one marked by the "sign of stinginess."

DistantNews Editorial

Originally published by Dagens Nyheter in Swedish. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.