Keira Knightley's children's book translated into Croatian

The Croatian translation of British actress Keira Knightley's debut children's book, "The Grown-Up Princess," has been published by the Zagreb-based publishing house Planetopija. The book, translated by Nataša Ozmec, is described as a tender and visually rich story about the arrival of a new baby, the insecurity of an older child, and the enduring nature of parental love.

“

"The Grown-Up Princess" is a tender and visually rich story about the arrival of a new baby, the insecurity of an older child, and parental love that does not diminish but grows with the family.

Inspired by her own experiences as a mother of two daughters, Knightley felt compelled to write about how the arrival of a new family member can disrupt an older child's world. The story centers on a young girl whose world is upended by her baby sister's birth. She grapples with unfamiliar emotions and embarks on a dreamlike journey through enchanted forests and mysterious seas, following her mother's messages to find her way back home.

Written from a child's perspective, the picture book addresses the significant changes within a family, the anxieties and fears that accompany a new sibling, and the heart's capacity to expand as the family grows. Planetopija believes that this heartfelt story, accompanied by magical illustrations, will offer children comfort and security. It aims to remind them that parental love does not diminish with the arrival of another child and is ideal for shared reading and discussions about love, change, and difficult emotions.

“

Written from a child's perspective, this picture book speaks of the great changes in the family, the insecurities and fears that arise with the arrival of a new member, but also about the ability of the heart to expand as the family grows.

Keira Knightley, born in England in 1985, began her acting career as a child. She achieved international fame with roles in "Bend It Like Beckham" and the "Pirates of the Caribbean" series. Her notable performances also include "Pride & Prejudice," "Atonement," and "The Imitation Game." Knightley has received numerous accolades, including two Oscar nominations, BAFTA nominations, and Golden Globe nominations. In 2018, she was awarded an OBE for her contributions to acting and charity work. She has been married to musician James Righton since 2013, and they have two daughters, Edie and Delilah.

“

As the mother of two daughters, Knightley felt how much the arrival of a new family member can shake the world of an older child, and this prompted her to write a story about a girl whose world is turned upside down after the birth of her little sister.