DistantNews
Support us
Korean Educational Comics Succeed in Japan, Expanding into Science, Finance, and Math
๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท South Korea /Culture & Society

Korean Educational Comics Succeed in Japan, Expanding into Science, Finance, and Math

From Dong-A Ilbo · () Korean

Translated from Korean, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

News Named sources Context piece
  • South Korean educational comic books are gaining traction in Japan, expanding beyond history to cover science, finance, and English.
  • These Korean comics are noted for their engaging storytelling and humor, drawing children in before traditional textbook-style learning.
  • The success of Korean titles like 'Survival' has influenced the Japanese market, prompting local publishers to adapt and create similar content.

The Japanese market for educational comic books is undergoing a transformation, with South Korean content playing a pivotal role. Traditionally dominated by history-focused titles, the Japanese landscape is now embracing Korean learning comics that delve into science, finance, English, and mathematics.

These Korean works are distinguished by their approach, which prioritizes narrative and humor to capture young readers' attention before introducing educational material. This contrasts with the more direct, textbook-like explanations often found in Japanese educational books. A Yokohama bookstore reported that learning comics are shifting from being gifts chosen by parents to books selected by children themselves.

Learning comics are shifting from being gifts chosen by parents to books selected by children themselves.

โ€” Children's book manager at Yurindo Tama Plaza Terrace storeDescribing the changing consumer behavior towards educational comics in Japan.

The success of the Korean science comic series 'Survival,' published in Japan as 'Mukaishima Survival' and other titles, has been a significant catalyst. Since its introduction in 2008, the series has expanded to over 90 volumes across 59 topics, selling more than 15.5 million copies in Japan. Its popularity surged further after an anime adaptation in 2024.

Japanese works tend to focus on simple explanations like textbooks, but Korean works have a strong power to keep children reading through humor and fast-paced storytelling.

โ€” Ayaka MatsuyamaAn editor at KADOKAWA, explaining the appeal of Korean learning comics compared to Japanese ones.

Publishers like Takarajimasha have followed suit, releasing Korean-translated financial and English learning comics. They see potential in the Japanese market, especially in areas like finance and English where the existing content is less saturated. The strategy involves adapting proven Korean content for the Japanese audience, allowing for quicker market entry than developing original titles.

Japanese editors are increasingly focusing on curating and adapting successful Korean learning comics, rather than solely originating new content. This trend highlights the growing influence of Korean educational media and its ability to redefine the boundaries between study and entertainment for young Japanese readers.

The structure is that children don't pick it up as 'study' first, but find it fun through the story, and as a result, gain knowledge.

โ€” Mami UedaFrom Asahi Shimbun Publishing, describing the success of the 'Survival' series.
DistantNews Editorial

Originally published by Dong-A Ilbo in Korean. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.