Lawmaker Chen Yu-chen defends playful exchange with rival over weight comments
Translated from Chinese, summarized and contextualized by DistantNews.
At a glance
- Legislator Chen Yu-chen responded to criticism from New Taipei City mayoral candidate Lee Ssu-chuan regarding her weight.
- Lee Sichuan had jokingly remarked that Chen Yu-chen had not yet lost weight, to which she replied that others were overreacting.
- Chen Yu-chen stated that she and Lee Sichuan are old friends and their comments were lighthearted banter about fitness.
Legislator Chen Yu-chen has responded to remarks made by New Taipei City mayoral candidate Lee Ssu-chuan, who commented on her weight during a visit to the Legislative Yuan. Lee Sichuan, who had mentioned losing 5 kilograms during his campaign, jokingly told Chen Yu-chen, "I see Chen Yu-chen hasn't lost weight yet."
The comment drew criticism from Democratic Progressive Party New Taipei City Councilor Dai Wei-shan, who called it inappropriate for a mayoral candidate to comment on a woman's physique. However, Chen Yu-chen dismissed the criticism, stating that she and Lee Sichuan are close friends and their exchange was merely lighthearted banter.
We were just teasing each other about whether we had lost weight. I didn't even feel that Chuan-bo's description of me was inappropriate, so what are others making a fuss about?
"We were just teasing each other about whether we had lost weight," Chen Yu-chen said. "I didn't even feel that Chuan-bo's description of me was inappropriate, so what are others making a fuss about?" She added that their mutual encouragement to stay fit while campaigning reflects their understanding of each other's electoral efforts and their shared commitment to engaging with the grassroots.
Chen Yu-chen advised other politicians not to misinterpret their interaction or escalate the situation. She believes that while election campaigns are demanding, a bit of humor is positive. She emphasized that their familiarity allows for such playful exchanges, and others should not interfere or overanalyze their relationship.
I see Chen Yu-chen hasn't lost weight yet.
Originally published by Liberty Times in Chinese. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.