DistantNews
Support us
🇰🇷 South Korea /Elections & Politics

Lee calls local election outcome a 'warning from nation' to his administration

From Hankyoreh · () Korean

Translated from Korean, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

News Named sources Context piece
  • President Lee Jae Myung described the recent local election results as a "warning from the nation" and acknowledged they were not a success.
  • He criticized a ballot shortage in some Seoul precincts, calling it a "ridiculous and pathetic" failure that undermined democratic presentation.
  • Lee outlined four governance goals for his second year: industrial powerhouse, diplomatic and security strength, a society of norms, and a life-saving government.

President Lee Jae Myung has characterized the outcome of South Korea's recent local elections as a "warning from the nation" and a clear indication that his administration did not achieve success. Speaking at a press conference marking his first year in office, Lee directly addressed the disappointing results, particularly the failure to win the Seoul mayorship.

a warning from the nation

— President Lee Jae MyungPresident Lee used this phrase to describe the results of the local elections during a press conference.

Lee expressed strong disapproval of a ballot shortage that affected several voting precincts in Seoul, calling the situation "ridiculous and pathetic." He stated that such a failure "wrecked in a single moment everything Korea had done to present itself as a model democracy." The president specifically acknowledged and praised young Koreans who have been vocal in their demonstrations about the issue, recognizing their assertion that it represented a fundamental problem with the exercise of sovereignty.

certainly not a success

— President Lee Jae MyungPresident Lee characterized the election outcome as not being a success during his first-anniversary press conference.

Despite the electoral setback and the issues raised, President Lee affirmed his commitment to his core governance agenda. For his second year in office, he outlined four key objectives: transforming Korea into a "super-gap" industrial powerhouse, establishing it as a diplomatic and national security power, fostering a society built on norms, and developing a government that prioritizes saving lives.

wrecked in a single moment everything Korea had done to present itself as a model democracy

— President Lee Jae MyungPresident Lee described the impact of the ballot shortage issue on Korea's image as a democracy.

During the press conference, Lee also touched upon a controversial bill concerning a special counsel to investigate alleged fabricated investigations and indictments from his predecessor's term. He stated that the process should follow the law and common sense, allowing for the withdrawal of indictments if wrongdoing is proven, or their continuation otherwise. The president also addressed the future of the prosecution service and the potential for supplementary investigations by prosecutors after reassignment.

That something so completely unacceptable could happen should also be taken as a warning from the nation for my administration

— President Lee Jae MyungPresident Lee linked the unacceptable events, like the ballot shortage, to a warning for his administration.
DistantNews Editorial

Originally published by Hankyoreh in Korean. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.

More Stories

From Our Blog