Lee Recovers to .301 Batting Average in Korean Derby; Song Remains Hitless
Translated from Korean, summarized and contextualized by DistantNews.
At a glance
- San Francisco Giants outfielder Jung Hoo Lee recovered his batting average to .301 after a multi-hit game against the San Diego Padres.
- Lee recorded two hits in three at-bats, adding a stolen base in the Giants' 4-5 loss.
- Padres infielder Sung Moon Song remained hitless in four at-bats, dropping his average to .204.
Jung Hoo Lee, outfielder for the San Francisco Giants, bounced back with a multi-hit performance against the San Diego Padres, raising his season batting average to .301. The "Korean Derby" matchup saw Lee go 2-for-3 with a stolen base, though his efforts weren't enough to prevent the Giants from a narrow 4-5 defeat.
Lee's performance marked a significant improvement after a couple of hitless and single-hit games. His ability to consistently get on base and create scoring opportunities was evident as he legged out an infield single in the second inning and later reached on a hit-by-pitch. He showcased his speed by stealing second base on the infield single, putting himself in scoring position, although the Giants couldn't capitalize.
In contrast, Padres infielder Sung Moon Song struggled at the plate. Starting for the first time in the series, Song went hitless in four at-bats, striking out twice. This performance further lowered his season batting average to .204, extending a hitless streak that began on July 20.
The game saw the Padres take an early lead with a two-run homer in the second inning. Despite the Giants managing to close the gap multiple times, including a solo home run in the fifth and another in the eighth, they ultimately fell short. Lee's aggressive baserunning in the eighth, advancing to third on a throwing error after his second hit, highlighted his impact, but the team couldn't bring him home.
Originally published by Dong-A Ilbo in Korean. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.