Lions defeat Brothers 4-3 in 'traditional battle,' extend away winning streak
Translated from Chinese, summarized and contextualized by DistantNews.
At a glance
- The Uni-President Lions defeated the CTBC Brothers 4-3 in a "traditional battle" of the CPBL, extending their away winning streak against the Brothers to six games.
- CTBC Brothers' pitcher Wu Li-chen struggled in the sixth inning, allowing a crucial three-run homer after an outfield error.
- Brothers outfielder Song Sheng-rui, who committed the error, later hit a home run in the seventh inning to apologize, but the team ultimately lost after a ninth-inning rally fell short.
The Uni-President Lions secured a narrow 4-3 victory over the CTBC Brothers in a highly anticipated "traditional battle" of the Chinese Professional Baseball League (CPBL). This win marks the Lions' sixth consecutive away victory against the Brothers this season, a streak that is starting to become a significant point of concern for the Brothers' club.
Lions' foreign pitcher Blake delivered a strong performance, pitching six scoreless innings. The team capitalized on a four-run surge in the top of the sixth inning. The key moment came when Brothers' starting pitcher Wu Li-chen, who had been effective for the first five innings, faltered. An outfield error by center fielder Song Sheng-rui allowed a fly ball to go over the wall, resulting in a costly three-run home run for the Lions.
The fly ball hit by Li Cheng-ling became a fatal three-run homer after Song Sheng-rui, playing center field, accidentally let the ball go over the wall while sprinting at full speed and crashing into the wall.
Despite the earlier error, Song Sheng-rui showed resilience. He hit a solo home run in the bottom of the seventh inning, seemingly as an apology for his mistake, drawing cheers from the crowd. The Brothers mounted a comeback attempt in the bottom of the ninth, with Chen Chun-hsiu and Song Sheng-rui hitting consecutive singles, followed by a two-RBI hit from Chang Jen-wei, narrowing the deficit to one run. However, the rally ultimately fell short as Chang Shih-lun struck out to end the game.
The CTBC Brothers have struggled significantly at home against the Uni-President Lions this year, having lost all four games at Intercontinental Stadium and two at the Dome. This current six-game losing streak at home against a single opponent matches the longest in the club's history. They will aim to avoid setting a new record in the next game.
He hit a solo home run in the bottom of the seventh inning to apologize.
Originally published by Liberty Times in Chinese. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.