DistantNews
Support us
๐Ÿ‡น๐Ÿ‡ผ Taiwan /Culture & Society

Lions defeat Brothers 4-3 in 'traditional battle,' extend away winning streak

From Liberty Times · () Chinese

Translated from Chinese, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

News Sources not specified Outcome reported
  • The Uni-President Lions defeated the CTBC Brothers 4-3 in a "traditional battle" of the CPBL, extending their away winning streak against the Brothers to six games.
  • CTBC Brothers' pitcher Wu Li-chen struggled in the sixth inning, allowing a crucial three-run homer after an outfield error.
  • Brothers outfielder Song Sheng-rui, who committed the error, later hit a home run in the seventh inning to apologize, but the team ultimately lost after a ninth-inning rally fell short.

The Uni-President Lions secured a narrow 4-3 victory over the CTBC Brothers in a highly anticipated "traditional battle" of the Chinese Professional Baseball League (CPBL). This win marks the Lions' sixth consecutive away victory against the Brothers this season, a streak that is starting to become a significant point of concern for the Brothers' club.

Lions' foreign pitcher Blake delivered a strong performance, pitching six scoreless innings. The team capitalized on a four-run surge in the top of the sixth inning. The key moment came when Brothers' starting pitcher Wu Li-chen, who had been effective for the first five innings, faltered. An outfield error by center fielder Song Sheng-rui allowed a fly ball to go over the wall, resulting in a costly three-run home run for the Lions.

The fly ball hit by Li Cheng-ling became a fatal three-run homer after Song Sheng-rui, playing center field, accidentally let the ball go over the wall while sprinting at full speed and crashing into the wall.

โ€” Article textDescribing the crucial play in the sixth inning that led to the three-run homer.

Despite the earlier error, Song Sheng-rui showed resilience. He hit a solo home run in the bottom of the seventh inning, seemingly as an apology for his mistake, drawing cheers from the crowd. The Brothers mounted a comeback attempt in the bottom of the ninth, with Chen Chun-hsiu and Song Sheng-rui hitting consecutive singles, followed by a two-RBI hit from Chang Jen-wei, narrowing the deficit to one run. However, the rally ultimately fell short as Chang Shih-lun struck out to end the game.

The CTBC Brothers have struggled significantly at home against the Uni-President Lions this year, having lost all four games at Intercontinental Stadium and two at the Dome. This current six-game losing streak at home against a single opponent matches the longest in the club's history. They will aim to avoid setting a new record in the next game.

He hit a solo home run in the bottom of the seventh inning to apologize.

โ€” Article textDescribing Song Sheng-rui's response after his earlier error.
DistantNews Editorial

Originally published by Liberty Times in Chinese. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.