Miyazaki's 'The Wind Rises': Dreams of Flight, Reality of War, and Lingering Controversy
Translated from Korean, summarized and contextualized by DistantNews.
At a glance
- Hayao Miyazaki's film 'The Wind Rises' explores the complex relationship between dreams of flight and the reality of war.
- The protagonist, Jiro Horikoshi, designs aircraft for the Japanese Empire, fulfilling his dream but contributing to wartime destruction.
- The film faced controversy in South Korea in 2013 for allegedly glorifying Japanese militarism.
Japanese animation master Hayao Miyazaki's film 'The Wind Rises' delves into the duality of human aspiration, juxtaposing the dream of flight with the grim realities of war. Miyazaki, who loves airplanes but despises conflict, crafts a narrative around Jiro Horikoshi, a character unable to become a pilot due to poor eyesight but who channels his passion into aircraft design.
In Horikoshi's dreams, his airplanes glide through the sky like whales, their wings catching the light with breathtaking beauty. However, this artistic vision is grounded in a stark reality: his most significant client, the state, commissions him to design faster and farther-flying aircraft. Horikoshi's dream, thus, becomes intertwined with the ambitions of the Japanese Empire, leading his creations onto the battlefield.
The film ignited controversy upon its release in South Korea in 2013, with accusations of glorifying Japanese militarism. While the visuals are undeniably stunning, the audience is acutely aware of the destructive path these meticulously designed planes ultimately took. The film focuses intently on Horikoshi's personal journey of dreams and frustrations, but critics note its limited attention to the wider world, including the Korean victims of the war waged with his aircraft.
Originally published by Dong-A Ilbo in Korean. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.