National Police reject judicial measures that freed Colón Pico's nephew
Translated from Spanish, summarized and contextualized by DistantNews.
At a glance
- Ecuador's National Police expressed dissatisfaction with a judicial decision releasing the nephew of Colón Pico and another individual accused of weapons possession.
- The police stated that their agents acted within their constitutional mission during the operation, which targeted the criminal structure Los Lobos.
- The National Police emphasized the need for a coordinated state response against organized crime, urging effective judicial system articulation with police actions.
Ecuador's National Police voiced strong disapproval of a judicial decision that replaced pre-trial detention with less stringent measures for Jeremy J., alias ‘Gato Jeremy,’ the nephew of Colón Pico, and Geraldo M. Both men were apprehended during Operativo Atlas 124 and face charges for alleged weapons possession.
The police reported on August 20 that the judicial decision mandated travel restrictions and periodic reporting for the accused. The institution publicly stated its discontent, affirming the technical, investigative, and operational work carried out by its agents during the intervention. Operativo Atlas 124, conducted on August 18 in the La Pampa sector of Quito's La Delicia district, was described as a coordinated effort by specialized intelligence and investigation units.
According to the police, the operation aimed to disrupt the capabilities of the criminal organization Los Lobos, which is linked to Colón Pico. During the raid, officers seized two firearms, two magazines, ammunition, six cell phones, and other evidence. This confiscated material was placed under chain of custody and submitted to the relevant authorities.
The National Police reiterated its firm stance against organized crime, pledging to continue using its operational, investigative, and intelligence resources to dismantle criminal structures. The institution stressed that combating organized crime requires a comprehensive and coordinated state response. It deemed it essential for the judicial system to effectively align with the police's operational and investigative actions, respecting each institution's competencies. The police concluded that coordinated, timely, and firm action from all actors within the security and justice system is crucial to consolidate results and protect citizens.
Originally published by El Comercio in Spanish. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.