DistantNews
Support us
🇻🇳 Vietnam /Technology

One message, one social-media post, and the unseen harm teachers can cause

From Tuổi Trẻ · () Vietnamese

Translated from Vietnamese and summarized by DistantNews. Read the original for the full story.

At a glance

In-depth Named sources Context piece
  • A teacher’s message asking students who passed university entrance exams to respond led some students to quietly leave the class’s Zalo group.
  • Another teacher posted a complete list of students’ results in a group shared by students and parents, despite collecting the information privately through Google Forms.
  • Psychologist Mai My Hanh said teachers should protect students’ academic results and personal information online, warning that even an anonymized low-scoring test can cause humiliation.

A message intended to celebrate students’ university results prompted some classmates to quietly leave their class’s Zalo group. For psychologist Mai My Hanh, the episode shows how easily teachers can overlook the students who do not fit a public success story.

My Hanh, deputy head of the psychology faculty at Ho Chi Minh City University of Education, shared the example during a seminar on teachers’ professional image and education communications in the digital age. The event took place at Tran Quoc Toan Lower Secondary School in Ho Chi Minh City on September 4.

She described another teacher who created a Google Form so students could submit their examination results privately. After collecting the information, the teacher retyped it into a complete list and posted it in a group containing both students and parents. What appeared careful at first became a public disclosure of academic performance and personal information.

My Hanh also discussed a well-known teacher with a large social-media following who photographed a student’s test marked 0.5 points and posted it online. The teacher covered the student’s name, but the post attracted thousands of interactions and drew strong criticism from students. In a small class, classmates may recognize a student’s handwriting or answers, while the student may feel mocked and humiliated.

My Hanh said protecting academic results and avoiding personal grade lists in shared groups should be an absolute rule for educators online. She called the necessary quality "digital empathy" and said a teacher’s reputation now depends not only on classroom lessons, but also on understanding, civility and standards in every digital action.

Digital empathy

· Mai My Hanh, deputy head of the psychology faculty at Ho Chi Minh City University of EducationShe used the term to describe teachers’ need to understand the emotional and privacy risks of online communication.
About this summary

Originally published by Tuổi Trẻ in Vietnamese. Translated, summarized, and contextualized automatically by DistantNews, with a note on how the source frames the story. Not individually reviewed before publishing. How this works.