DistantNews
Support us
Police Accused of Inflating Case Numbers by Splitting One Theft into 51 Charges
๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท South Korea /Crime & Justice

Police Accused of Inflating Case Numbers by Splitting One Theft into 51 Charges

From Dong-A Ilbo · () Korean

Translated from Korean, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

News Named sources Outcome reported
  • Gumi Police Station in Gyeongbuk is under scrutiny for allegedly splitting one theft case into 51 separate charges and submitting them to prosecutors.
  • The incident involved a supermarket employee who allegedly stole approximately 700,000 won worth of goods over 51 instances.
  • Prosecutors canceled the case submission, with a Gumi police official admitting it was a mistake due to the ๋‹ด๋‹น์ž (person in charge) not fully understanding reporting guidelines.

Gumi Police Station in Gyeongbuk Province is facing allegations of inflating performance metrics after it reportedly divided a single theft case into 51 separate charges before submitting them to prosecutors.

It is clearly wrong

โ€” Gumi Police OfficialAcknowledging the mistake in dividing a single theft case into multiple charges.

The case involves a supermarket employee in their 40s who is accused of stealing goods worth approximately 700,000 won (about $500 USD) over 51 separate occasions in March. Gumi police subsequently processed these as 51 distinct theft incidents, a move that has drawn criticism and raised questions about the integrity of their reporting.

Prosecutors at the Daegu District Prosecutors' Office, Gimcheon Branch, ultimately canceled the case submission. An official from the branch commented that dividing similar cases into dozens of separate submissions is highly unusual. This action suggests that the prosecutors found the police's method of categorizing the thefts to be irregular and potentially misleading.

the person in charge did not fully understand the reporting guidelines

โ€” Gumi Police OfficialExplaining the reason behind the procedural error.

While Gumi police denied intentionally inflating their statistics, a police official acknowledged the error. "It is clearly wrong," the official stated, attributing the mistake to the ๋‹ด๋‹น์ž (person in charge) not being fully familiar with the reporting guidelines. The police department is reportedly considering internal training measures to prevent similar incidents from occurring in the future. The incident highlights a potential lapse in procedural adherence and raises concerns about how police performance is measured and reported.

It is rare to see cases submitted in dozens of installments when compared to similar situations.

โ€” Gimcheon Branch OfficialCommenting on the unusual nature of Gumi Police's submission method.
DistantNews Editorial

Originally published by Dong-A Ilbo in Korean. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.