DistantNews
Support us
๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท South Korea /Elections & Politics

President Lee urges vote, opposition slams 'divisive' remarks

From Hankyoreh · () Korean

Translated from Korean, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

News Named sources Context piece
  • President Lee Jae-myung urged citizens to vote, stating that the choice between a loyal servant and a malicious ruler lies with the voters.
  • The opposing People Power Party criticized Lee's remarks as divisive and accused him of attempting to split the public.
  • The People Power Party also filed a complaint against President Lee for allegedly violating election law by holding up his marked ballot during early voting.

President Lee Jae-myung has intensified his calls for voter participation in the upcoming local elections, framing the choice for citizens as one between "loyal servants" and "malicious rulers." His remarks, made via social media and other platforms, aim to mobilize his base and appeal to moderate voters.

The price of apathy towards politics is to be ruled by the worst of people.

โ€” President Lee Jae-myungQuoting Plato to encourage voter participation and criticize political indifference.

Lee invoked the words of Greek philosopher Plato, stating, "The price of apathy towards politics is to be ruled by the worst of people." He further elaborated that "elected public officials will either become loyal servants who enrich my life or malicious rulers who destroy the world and inflict pain on the people." He warned that politicians or groups uncomfortable with these statements are "entrenched vested interests that the sovereign must overcome through voting."

Elected public officials will either become loyal servants who enrich my life or malicious rulers who destroy the world and inflict pain on the people.

โ€” President Lee Jae-myungFraming the election choice for voters on social media.

The opposition People Power Party has strongly condemned Lee's rhetoric, labeling it as divisive and an attempt to "split the public." Party officials accused Lee of resorting to personal attacks against the opposition, calling them "malicious rulers" and "entrenched vested interests." They urged voters to "judge" him for these actions.

Politicians or groups uncomfortable with these statements are entrenched vested interests that the sovereign must overcome through voting.

โ€” President Lee Jae-myungIdentifying opposition as obstacles to be overcome by voters.

Adding to the controversy, the People Power Party also criticized President Lee for holding up his marked ballot after casting his vote during the early voting period. They have filed a complaint with the police, alleging a violation of election law. The party described the act as a "planned public vote, like in a communist party," carried out in a "last-minute crisis." The president's office has not yet commented on the election law violation complaint.

The president mobilized all sorts of attacks, such as malicious rulers and entrenched vested interests, against the opposition party. It is an attempt to split the public as the election situation becomes unfavorable. You must judge him.

โ€” Jang Dong-hyuk, Senior Election Committee ChairmanCriticizing President Lee's rhetoric as divisive and an attack on the opposition.
DistantNews Editorial

Originally published by Hankyoreh in Korean. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.