DistantNews
Support us
๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท South Korea /Crime & Justice

President's Remarks on Prosecution Spark Controversy Over Own Legal Case

From Hankyoreh · () Korean

Translated from Korean, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

News Named sources Context piece
  • President Lee Jae-myung commented on prosecutorial work, stating that "mistakes can be made, and if they are, apologies and cancellations should follow."
  • The opposition People Power Party accused the president of "openly threatening" the prosecution to drop his own case, calling the remarks a preview of his post-election intentions.
  • The presidential office clarified that Lee was emphasizing accountability for powerful institutions and the need for prosecutors to avoid complacency, not referring to his personal legal situation.

President Lee Jae-myung's remarks on prosecutorial accountability have ignited a political firestorm, with the opposition accusing him of attempting to influence his ongoing legal battles. During a State Council meeting, Lee stated, "Anyone can make mistakes. If mistakes are made, apologies and cancellations should follow." He also stressed that the prosecution, as an institution with "public interest and objective duties," must "take responsibility commensurate with its immense authority."

The timing of these comments, just a day before the June 3rd local elections, fueled immediate backlash from opposition parties. The People Power Party's joint election committee co-chair, Song Eon-seok, declared on Facebook that Lee's statement was an "open threat" to drop his own charges and a "preview" of his efforts to have his prosecution canceled after the elections.

Anyone can make mistakes. If mistakes are made, apologies and cancellations should follow.

โ€” President Lee Jae-myungDuring a State Council meeting, commenting on prosecutorial work.

Independent candidate Han Dong-hoon, running for a by-election in Busan's Buk-gu, echoed these sentiments, questioning "What are you asking to cancel?" and calling the remarks "preparations" to push for the cancellation of his own prosecution after the election.

An open threat to cancel the president's own prosecution... a preview of the president's attempt to cancel his prosecution after the local elections.

โ€” Song Eon-seokA People Power Party official criticizing President Lee's remarks.

Responding to the escalating controversy, the presidential office issued a statement clarifying Lee's intentions. They asserted that the president was merely expressing his consistent view on "the need for accountability commensurate with the authority of powerful institutions" and cautioning prosecutors against "falling into the trap of infallibility." The office maintained that the remarks were not related to his personal legal cases.

In separate remarks at the meeting, President Lee also touched upon his administration's first year in office, outlining plans to accelerate policy implementation in areas such as exports, support for small and medium-sized enterprises, and the digital and energy transitions. He also directed Prime Minister Kim Boo-kyum to address issues related to personal debt management, emphasizing the need for systematic investigation and management of such burdens.

What are you asking to cancel? ... preparations to push for the cancellation of his own prosecution after the election.

โ€” Han Dong-hoonAn independent candidate commenting on President Lee's statement.
DistantNews Editorial

Originally published by Hankyoreh in Korean. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.