DistantNews
Support us
Rocío Igarzábal remembers Ernestina Pais one month after her death with a heartbreaking reflection: 'The sound of pain'

Rocío Igarzábal remembers Ernestina Pais one month after her death with a heartbreaking reflection: 'The sound of pain'

From La Nación · () Spanish

Translated from Spanish, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

In-depth Named sources Outcome reported
  • Actress Rocío Igarzábal shared a heartfelt reflection one month after the death of her friend and co-star Ernestina Pais.
  • Pais died in a car accident while driving to a theater performance.
  • Igarzábal discussed the nature of grief and the importance of taking time to heal.

Actress Rocío Igarzábal has shared a poignant reflection marking one month since the tragic death of her friend and co-star, Ernestina Pais. Pais, a journalist and actress, died at age 54 when her car was struck by a train at a railroad crossing in Tigre, Argentina, as she was en route to a performance of the play "El divorcio del año."

I miss you, friend, and thank you... you know why.

— Rocío IgarzábalIgarzábal expressing her feelings towards her late friend.

Igarzábal posted her thoughts on Instagram, explaining that writing has always been her way of processing emotions, a practice she had recently paused due to life's "frenzy." She described the month since Pais's death as a "sad day" and found solace in discussing grief, despite feeling a "little embarrassed." "I miss you, friend, and thank you... you know why," Igarzábal wrote.

How uncomfortable it is to inhabit grief. Sadness visits the body, floods it, at times drowns it, letting out scarce words accompanied by a sound that would say: 'It is the sound of pain.' We mourn stages, versions of ourselves, loved ones, but this is my first time mourning a friend. We have reached the month. I don't quite know what I'm doing, but well, writing and talking. No day is the same as the other.

— Rocío IgarzábalIgarzábal describing the experience of grief and mourning a friend.

Reflecting on the experience of mourning, Igarzábal stated, "How uncomfortable it is to inhabit grief. Sadness visits the body, floods it, at times drowns it, letting out scarce words accompanied by a sound that would say: 'It is the sound of pain.' We mourn stages, versions of ourselves, loved ones, but this is my first time mourning a friend. We have reached the month. I don't quite know what I'm doing, but well, writing and talking. No day is the same as the other."

The show must go on, they say. A phrase that today seems absurd to me and in which I stop believing. I don't know if because I'm older or because I'm in a moment where I question everything, but time is needed. We need time. There are moments in life where we deserve the space to wither and bloom again.

— Rocío IgarzábalIgarzábal questioning the common saying about continuing after loss and emphasizing the need for time.

She also touched upon modern ways of remembering those lost, such as listening to old voice messages or looking at photos, which now take center stage in the "nostalgia scene" of grief. Igarzábal challenged the notion that "the show must go on," asserting the need for time to "wither and bloom again." For her, the play they shared "disintegrated" after Pais's death, and she continues to experience "intermittent rains, sad days."

Today the show did not go on for me. The play we were sharing together disintegrated, it crumbled in the middle of the farewell and here I am one month after everything and there are still intermittent rains, sad days.

— Rocío IgarzábalIgarzábal explaining how her friend's death impacted her personally and professionally.
DistantNews Editorial

Originally published by La Nación in Spanish. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.