DistantNews
Support us
“See you soon, I'll come to pick you up”: Chilling prison letter prompts justice ministry to act on secondary victimizat

“See you soon, I'll come to pick you up”: Chilling prison letter prompts justice ministry to act on secondary victimization

From Dong-A Ilbo · () Korean

Translated from Korean, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

News Named sources Context piece
  • A victim of stalking received a threatening letter from the perpetrator, who is currently imprisoned, prompting the Ministry of Justice to promise enhanced victim protection measures.
  • The letter, accompanied by a drawing, contained phrases like 'See you soon, I'll come to pick you up,' causing the victim significant mental distress.
  • The Ministry of Justice has designated the offender as a 'letter censorship subject' to prevent further harm and is exploring administrative and legislative actions to protect stalking victims from secondary victimization.

South Korea's Ministry of Justice is strengthening victim protection measures after a stalking victim received a threatening letter from the incarcerated perpetrator, an incident described as "secondary victimization."

See you soon^^ I'll come to pick you up.

— Stalking perpetratorA phrase written in a letter sent from prison to a stalking victim.

Justice Minister Chung Sung-ho highlighted the case on social media, referencing a media report about the victim receiving a menacing letter from the stalker, who is serving time. The letter, which included a drawing of a dandelion and a feather, contained the chilling phrase, 'See you soon^^ I'll come to pick you up.' The victim has reportedly suffered significant mental anguish following the incident.

The said perpetrator was immediately designated as a 'letter censorship subject' to block additional damage.

— Chung Sung-hoThe Justice Minister detailed the immediate action taken to prevent further harm to the victim.

In response, the ministry has immediately designated the offender as a subject for 'letter censorship' to prevent further harm. However, Minister Chung acknowledged that this is an individual response and not a fundamental solution. He emphasized that stalking is a crime with a high risk of recidivism, and without complete separation of victims and perpetrators, there is a significant concern of retaliatory acts even after punishment.

Stalking is a crime with a high risk of recidivism, and if victims and perpetrators are not fundamentally separated, there is a high risk of additional retaliation even after punishment.

— Chung Sung-hoThe Justice Minister explained the inherent dangers and challenges in addressing stalking cases.

Chung stated that the ministry is actively preparing measures to protect victims from secondary victimization, including threats like 'letters from prison.' He urged the National Assembly to collaborate in finding comprehensive solutions, noting that similar concerns apply to domestic violence and sex crimes. The ministry is considering both immediate administrative actions and legislative changes to address the issue.

We will actively prepare measures to protect victims from secondary victimization, such as letters from prison, starting with administrative measures that can be taken immediately and including legal revisions.

— Chung Sung-hoThe Justice Minister outlined the ministry's commitment to enhancing victim protection.
DistantNews Editorial

Originally published by Dong-A Ilbo in Korean. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.