Serbian audience gives standing ovation to Croatian theatre's "Balkan Spy"
Translated from Croatian, summarized and contextualized by DistantNews.
At a glance
- The Yugoslav Drama Theatre in Belgrade hosted a performance of the play "Balkanski špijun" by the Croatian National Theatre from Rijeka.
- The performance received a standing ovation from the Belgrade audience, including the author of the original play, Dušan Kovačević.
- The play's director, Miloš Lolić, and the theater's director, Dubravka Vrgoč, highlighted the importance of the performance for cultural exchange and dialogue between Croatia and Serbia.
The Croatian National Theatre Ivana pl. Zajca from Rijeka received a resounding standing ovation for its performance of "Balkanski špijun" (The Balkan Spy) at the Yugoslav Drama Theatre in Belgrade. The acclaimed production, directed by Miloš Lolić, played to a full house in Belgrade's Ljuba Tadić Grand Stage.
Among the captivated audience was Dušan Kovačević, the author of the iconic play. The cast, which includes Jelena Lopatić, Anastazija Balaž, Jelena Graovac Lučev, Damir Orlić, Jasmin Mekić, Edi Ćelić, Mario Jovev, Deni Sanković, and Milan Mudrić Mišo, delivered a powerful performance that resonated deeply with the Serbian audience.
The visit of our play 'Balkanski špijun' to the Yugoslav Drama Theatre in Belgrade is extremely important for the promotion of the Rijeka theater.
Dubravka Vrgoč, the director of the Rijeka National Theatre, emphasized the significance of this guest performance. "The visit of our play 'Balkanski špijun' to the Yugoslav Drama Theatre in Belgrade is extremely important for the promotion of the Rijeka theater," she stated. Vrgoč noted that the play, despite being decades old, retains its strong relevance, exploring themes of social paranoia, manipulation, and the individual's relationship with the system, all while offering a layered theatrical experience that provokes and entertains.
It is a work that, even decades after its creation, retains strong relevance, opening questions of social paranoia, manipulation, and the relationship of the individual to the system, while simultaneously offering a layered theatrical game that equally provokes and entertains.
Vrgoč also expressed particular joy that the Rijeka ensemble performed in Belgrade, a city where the text is deeply rooted and possesses a strong theatrical and cinematic tradition. "This presented us with a challenge, responsibility, and an opportunity for dialogue – not only between artists and the audience but also between different theatrical poetics and interpretations," she added.
The play itself, based on Kovačević's drama, delves into fear, paranoia, and social control through humor, absurdity, and grotesque elements. Its cult status stems from its satirical portrayal of social manipulation and the spread of fear, making it remarkably relevant today. Ivona Rieger adapted and dramatized the text, with scenography and costumes designed by Miloš Lolić.
We brought the play to an environment where this text is deeply rooted and has a strong theatrical and film tradition. This represented a challenge and responsibility for us, but also an opportunity for dialogue – not only between artists and the audience, but also between different theatrical poetics and interpretations.
Originally published by Večernji List in Croatian. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.