Shen Po-yang's Polls Low, But No Change of Guard Expected, Says Lawmaker
Translated from Chinese, summarized and contextualized by DistantNews.
At a glance
- Legislator Wang Shih-chien dismissed speculation about a potential replacement for Taipei mayoral candidate Shen Po-yang.
- Wang stated that incumbent Mayor Chiang Wan-an's higher poll numbers are expected due to his control of city resources.
- He used the idiom "a child's fatness is not fatness" to suggest that current poll performance doesn't define long-term potential.
Speculation that Taipei mayoral candidate Shen Po-yang's low poll numbers might lead to a change in the Democratic Progressive Party's (DPP) candidate were addressed by legislator Wang Shih-chien. Media reports questioned whether the DPP's Taipei City Council caucus might abandon Shen or seek a replacement, especially given Wang's own popularity as a potential contender.
Appearing before the media on July 15, Wang Shih-chien emphatically denied any intention to run for mayor, clarifying three times that he is not a candidate. He acknowledged that incumbent Mayor Chiang Wan-an's higher approval ratings are logical, given that Chiang currently controls all of Taipei's municipal resources. However, Wang added a proverbial twist, stating, "A child's fatness is not fatness," implying that current polling figures do not necessarily reflect a candidate's ultimate potential or the final outcome of the election.
Chiang Wan-an is the current mayor and has control of all Taipei municipal resources, so his poll numbers being higher is reasonable. But a child's fatness is not fatness.
Shen Po-yang himself responded to the "change of candidate" rumors, describing them as highly imaginative. He suggested that Taiwan's directors, actors, and screenwriters possess strong capabilities and require a supportive environment. Shen implied that those speculating about a candidate change might not yet be ready to compete with such creative talent.
The talk of changing candidates is very imaginative. Taiwan's directors, actors, and screenwriters have strong capabilities and need a good environment for integration. If you want to apply for a screenwriter position or compete with these screenwriters, this might not be enough.
Originally published by Liberty Times in Chinese. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.