South Korea to reclaim wartime command within term, president says after Trump drill order
Translated from Korean, summarized and contextualized by DistantNews.
At a glance
- President Lee Jae-myung stated South Korea possesses sufficient self-defense capabilities and will proceed with reclaiming wartime operational control within his term.
- This declaration follows U.S. President Donald Trump's directive to significantly reduce joint military drills with South Korea.
- Lee also urged acceleration of the nuclear-powered submarine project and called for political unity to strengthen national defense and achieve a """"globally superior"""" Korea.
South Korean President Lee Jae-myung declared that the nation possesses more than enough self-defense capabilities to protect itself and affirmed the government's plan to reclaim wartime operational control during his term. The president's remarks came in the wake of U.S. President Donald Trump's directive to substantially scale back joint military exercises with South Korea.
We must proceed with reclaiming wartime operational control within our term without any setbacks, and preparations for establishing a military academy should also move forward without wavering.
Speaking at the first Eulji State Council meeting, President Lee emphasized the necessity of reclaiming wartime operational control and establishing a military academy to bolster national defense. """"To make our defense capabilities even stronger, comprehensive advancement of operational capabilities and a talent cultivation system are essential,"""" Lee stated. """"We must proceed with reclaiming wartime operational control within our term without any setbacks, and preparations for establishing a military academy should also move forward without wavering.""""
Lee highlighted that South Korea's military strength, in terms of weapon systems and force size, is already among the world's top tier. This assertion was made in the context of Trump's recent order to """"drastically reduce"""" joint military drills, which he claimed were sending a """"hostile signal"""" to North Korea, with whom he stated he has a """"very good relationship.""""
To make our defense capabilities even stronger, comprehensive advancement of operational capabilities and a talent cultivation system are essential.
Amidst the growing repercussions of Trump's statements within U.S. political circles, President Lee reiterated his commitment to reclaiming operational control. He also urged for accelerated progress on the nuclear-powered submarine project, underscoring a commitment to self-reliant defense. """"A robust ROK-U.S. alliance and strengthening independent defense capabilities are mutually necessary conditions,"""" Lee remarked. """"As we strengthen our own power, our value and necessity as an ally will also increase.""""
drastically reduce
President Lee called for political parties to unite for the sake of a """"non-negotiable"""" South Korea, rather than engaging in """"futile political disputes."""" He urged cooperation towards improving citizens' lives, pursuing reforms against unfairness and abnormality, and realizing a """"globally superior"""" nation. He stressed that national security, disaster preparedness, and economic growth all depend on national unity, urging politicians to prioritize common goals over minor differences.
hostile signal
Originally published by Dong-A Ilbo in Korean. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.