Taipei Councilor Accuses Mayor of Bullying Over Sunshade Dispute
Translated from Chinese, summarized and contextualized by DistantNews.
At a glance
- Taipei City Councilor Jian Shu-pei and Mayor Chiang Wan-an clashed over a sunshade issue, escalating into a dispute over document requests.
- Jian accused Chiang of resorting to name-calling and mobilizing a "nanny group" to attack critics instead of answering questions.
- The Taipei City government criticized Jian for unreasonable and retaliatory document requests, urging her to apologize to civil servants.
A heated exchange erupted in the Taipei City Council between Democratic Progressive Party Councilor Jian Shu-pei and Mayor Chiang Wan-an, initially sparked by a sunshade project in Xinyi District. The dispute quickly escalated from budget allocation to a contentious issue of document requests.
Jian accused Chiang of evading her questions regarding a NT$7.44 million sunshade project, a budget that reportedly ballooned by NT$35 million in just three months. Instead of addressing the fiscal concerns, Jian alleged that Chiang resorted to name-calling, labeling her a "document-seeking Voldemort," and mobilizing a "nanny group" of city councilors to attack her. She likened Chiang's tactics to those of "Si Guangyang," a figure who faced public backlash for bullying behavior.
"When you can't answer questions, you mobilize a 'nanny group' to attack the questioner. This is how Chiang Wan-an faces supervision," Jian stated, questioning the difference between Chiang's actions and the bullying culture society condemns. She argued that public figures should not use name-calling and labeling when facing differing opinions.
Conversely, Taipei City Deputy Spokesperson Yeh Hsiang-yuan defended the administration, accusing Jian of making unreasonable and retaliatory document requests. Yeh cited multiple civil servants who reportedly claimed Jian demanded hundreds of thousands of documents within a single day. The city government urged Jian to cease her "malicious document requests" and issue a public apology to the grassroots staff.
Originally published by Liberty Times in Chinese. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.