DistantNews
Support us
๐Ÿ‡น๐Ÿ‡ผ Taiwan /Elections & Politics

Taipei Mayor Compares City to 'Hot Pot' and 'Shaved Ice' in Election Analogy

From Liberty Times · () Chinese

Translated from Chinese, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

News Sources not specified New plan
  • Taipei Mayor Chiang Wan-an returned from Singapore and attended a press conference for the Xinwei Residential Redevelopment project.
  • Chiang previously used "hot pot" to describe Taipei's democracy and diversity in international speeches.
  • Political opponent Shen Po-yang used "shaved ice" to describe Taipei, leading to a metaphorical election battle between the two food items.

Taipei Mayor Chiang Wan-an returned from Singapore, where he received the Lee Kuan Yew World City Prize Special Award, to attend a press conference announcing the upcoming tender for the Xinwei Residential Redevelopment project. The mayor's recent international remarks, where he repeatedly used "hot pot" to describe Taipei's democratic and inclusive nature, have drawn attention.

His political rival, Shen Po-yang, a candidate for Taipei mayor from the Democratic Progressive Party, countered with a "shaved ice" analogy to describe the city. Shen praised Taipei's unique characteristics with eloquent prose, contrasting his description with Chiang's "hot pot" metaphor, which he felt blended ingredients into a single, undifferentiated dish.

When questioned about the emerging "hot pot versus shaved ice" narrative in the mayoral election, Chiang Wan-an responded with a diplomatic culinary comparison. "The main course is hot pot, and dessert is shaved ice. Both are very good," he stated, suggesting that voters do not need to choose between the two distinct descriptions of the city. The exchange highlights a playful, yet symbolic, framing of Taipei's identity in the lead-up to the election.

DistantNews Editorial

Originally published by Liberty Times in Chinese. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.