DistantNews
Support us
๐Ÿ‡น๐Ÿ‡ผ Taiwan /Culture & Society

Taiwanese celebrities share humorous tales of rare surnames

From Liberty Times · () Chinese

Translated from Chinese, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

News Sources not specified Context piece
  • Taiwanese celebrities shared humorous anecdotes about the challenges and quirks associated with rare surnames on a talk show.
  • Host Shen Yu-lin highlighted that only about 48 people in Taiwan share the surname "Tuo" (ๅบน), with host Tuo Tsung-kang recounting frequent mispronunciations and misspellings.
  • Other rare surnames, including "Shen" (ๆฒˆ) and "Gang" (ๅ‰›), and the unique surname "Shen" (็ฅž), were also discussed, leading to amusing stories about name origins and public reactions.

A recent episode of the Taiwanese talk show "100% Entertainment," hosted by Shen Yu-lin, delved into the unique experiences of individuals with rare surnames. The show featured celebrities like Tuo Tsung-kang and Qu Chung-hheng, alongside guests with uncommon family names, sharing amusing stories stemming from their identities.

Someone called me Du Tsung-kang, Chi Tsung-kang, Guang Tsung-kang. Even when booking a table, because the other person didn't know how to write 'Tuo,' I finally had to say my surname is like the 'tuo' in 'ostrich.'

โ€” Tuo Tsung-kangTuo Tsung-kang describes the difficulties he faces due to the rarity and pronunciation of his surname.

Tuo Tsung-kang, whose surname "Tuo" (ๅบน) is shared by only about 48 people in Taiwan, recounted the constant need to clarify its pronunciation and spelling. He humorously noted that people have called him "Du" (ๅบฆ), "Chi" (ๅฐบ), or "Guang" (ๅปฃ) Tsung-kang, and that he often resorts to describing it by referencing the "้ง้ณฅ" (ostrich) character's "้ง" (tuo) to help people write it down.

Qu Chung-hheng also shared his own surname-related frustrations, recalling how classmates often teased him with nicknames like "Qu Qu Er" (่›่›ๅ…’) and frequently joked about "going to Zhongheng" (ๅŽปไธญๆฉซ) during his middle school years.

My name was often made fun of by classmates. Elders used to call me 'Qu Qu Er,' and in middle school, I was often teased with 'Go to Zhongheng' for fun.

โ€” Qu Chung-hengQu Chung-heng shares how his name was a source of teasing during his youth.

The show also featured guests with the surname "Shen" (็ฅž), which is reportedly used by only 17 people in Taiwan. When a guest revealed their surname, Shen Yu-lin playfully adopted a Taoist persona, chanting "Gods, quickly worship!" The guest explained that the most common question they receive is "Why is your surname God?" to which they often reply, "I don't know, I just am God," usually eliciting laughter.

Gods, quickly worship! Heaven is spiritual, earth is spiritual. Pineapple, watermelon, guava, longan, place them on the table. Pick what you want to eat.

โ€” Shen Yu-linShen Yu-lin humorously reacts to a guest with the rare surname 'Shen' (็ฅž).

Additionally, the discussion touched upon the surname "Gang" (ๅ‰›), with Qian Wei-chuan's cousin, Jiang Mu-rou, sharing a story about her brother's name, "Gang Yao Sheng" (ๅ‰›่€€ๅ‡), which means "born strongly rising." This name was often misread by netizens as "Gang Yao Sheng" (ๅ‰›่ฆ็”Ÿ), implying "about to give birth," leading to a name change. Shen Yu-lin also admitted to a past experience where netizens suggested humorous and sometimes inappropriate nicknames for his daughter based on his surname, "Shen" (ๆฒˆ), including "Shen Shui" (ๆฒˆๆฐด, literally "sink water") and "Shen Dian" (ๆฒˆ้›ป, literally "sink electricity"), and even a Japanese-inspired name, "Shen Yin Shao Nรผ" (ๆฒˆ้šฑๅฐ‘ๅฅณ, "hidden young girl"). Tuo Tsung-kang concluded by sharing that he has only ever met one other person with the surname "Tuo" in his life โ€“ a woman he encountered at a hair salon over 30 years ago, sparking a humorous exchange about the potential for a "Tuo-Tuo marriage."

I don't know, I just am God.

โ€” Guest with surname 'Shen'A guest with the rare surname 'Shen' (็ฅž) responds to the common question about their family name.
DistantNews Editorial

Originally published by Liberty Times in Chinese. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.