DistantNews
Support us
๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท South Korea /Disasters & Emergencies

The city's sleepless shelter: Voices from 6411

From Hankyoreh · () Korean

Translated from Korean, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

In-depth Sources not specified Context piece
  • A convenience store clerk in South Korea describes her experiences working the night shift, highlighting the store's role as a safe haven for vulnerable individuals.
  • She recounts two incidents: one where she called the police on an elderly man with dementia who had nowhere to go, and another where she provided food and comfort to him.
  • The clerk reflects that convenience stores offer more than just goods, serving as urban shelters and places of refuge, especially for those who are isolated or in need.

The quiet hum of the convenience store at night is a sanctuary for Hwang Yoon-a, a clerk who cherishes the solitude after her three children are asleep. "I love the night," she writes, finding peace in the sounds of crickets and rustling leaves.

I love the night.

โ€” Hwang Yoon-aThe convenience store clerk describes her appreciation for the quiet and solitude of the night.

Her store, a rare 24-hour establishment in a residential area, becomes a refuge for a diverse clientele. There's the regular gentleman who stops by for dinner after a long day, the tipsy woman buying beer, foreign workers from a nearby industrial complex, and an elderly woman seeking help with her phone. Hwang notes that convenience stores, accessible to all, become unique places for human interaction.

One cold night, an elderly man sat in the store long after closing. Hwang, after much hesitation, asked him to leave. He explained he had nowhere to go, prompting her to call the police for assistance. He was taken to a police station.

I had to call 112 because I had no choice.

โ€” Hwang Yoon-aShe explains her decision to contact the police when an elderly man with nowhere to go refused to leave the store.

About a month later, the same man returned, disoriented and asking why a nearby Chinese restaurant was closed. Hwang realized he had developed dementia. She offered him kimbap and fish cake soup, then called the police again. Officers determined he lived alone and likely came out seeking food. Hwang felt pity, realizing how easily isolated individuals with dementia can fall through the cracks without proper care. She wonders if he would have faced a worse fate if the store hadn't been open that night.

Convenience stores seem to play a role beyond just selling goods now.

โ€” Hwang Yoon-aReflecting on her experiences, she notes the evolving function of convenience stores in society.

Hwang concludes that convenience stores now serve a purpose beyond commerce. Some act as child protection centers, while others, like hers, become urban shelters. When asked if she feels safe working alone at night, she replies that the scariest things aren't people, but the endless swarms of moths that crawl into the brightly lit store on summer nights.

The scariest thing isn't people.

โ€” Hwang Yoon-aShe contrasts her fear of people with the more mundane, yet daunting, task of cleaning moths that enter the store.
DistantNews Editorial

Originally published by Hankyoreh in Korean. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.