DistantNews
Support us
๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ฌ Singapore /Elections & Politics

Viral Malay phrase 'Onn tak Onn?' signaled BN's landslide win in Johor election

From The Straits Times · () English

Translated from English, summarized and contextualized by DistantNews.

At a glance

News Named sources Context piece
  • A viral Malay phrase, 'Onn tak Onn?', became an unlikely campaign slogan for Barisan Nasional (BN) in the Johor state election.
  • The phrase, a play on the name Onn Hafiz Ghazi, roughly translates to 'are we on?' and indicated voter support for the coalition.
  • Voters responded positively to the phrase, with many expressing support for Ghazi's governance and local issue responsiveness.

The Johor state election saw an unlikely campaign slogan, 'Onn tak Onn?', emerge as a barometer for voter sentiment towards Barisan Nasional (BN). The phrase, a clever play on the name of BN Johor chief Onn Hafiz Ghazi, translates to 'are we on?' and became a widely used indicator of support.

Onn tak Onn?

โ€” VotersA viral Malay phrase used to gauge voter support for Barisan Nasional.

Throughout the two-week campaign, the phrase served as a simple way to gauge voter reception. Locals would respond with a resounding 'Onn!', a thumbs up, or a nod, signaling their alignment with BN. This sentiment was observed even at a fast-food outlet offering free chicken to voters, where a general contractor, initially hesitant, confidently declared 'Onn!' when prompted with the viral phrase.

Onn!

โ€” Nur Azan IsmailA voter's confident response to the 'Onn tak Onn?' phrase.

The appeal of Onn Hafiz Ghazi extended beyond political rallies. Voters noted his hands-on approach to local issues, including surprise spot checks at the Larkin Bus Terminal and prompt responses to traffic congestion and infrastructure problems. His governance was credited with attracting a significant RM110 billion in approved investments for Johor by 2025, though his voter appeal seemed rooted in more tangible, local concerns.

Times are tough and prices are high, but Onn Hafiz โ€“ you can see that he is really a good kid. He walks the ground and does his work well.

โ€” Rosli RamliA voter's positive assessment of Onn Hafiz Ghazi's performance.

By July 8, UMNO and BN had embraced the 'Onn tak Onn' trend, dubbing it a 'phenomenon.' UMNO secretary-general Asyraf Wajdi Dusuki stated that the trend demonstrated voters' familiarity and confidence in Onn Hafiz and his executive council, two-thirds of whom are under 40.

Wherever you go, this โ€˜Onn tak Onnโ€™ phenomenon is real. It shows that people know the Menteri Besar and his executive councillors, about two-thirds of whom are under th

โ€” Asyraf Wajdi DusukiUMNO secretary-general commenting on the 'Onn tak Onn' trend.
DistantNews Editorial

Originally published by The Straits Times in English. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.